"söylentilerle" - Translation from Turkish to Arabic

• الإشاعات

Gazeteler korku, tehdit ve söylentilerle dolu.
الصحف مليئة بالخوف, بالتهديدات و الإشاعات

En büyük sorunumuz çıkan söylentilerle ilgili.
أكبر مشكلاتنا كانت الإشاعات. صباح الخير سيد سوليفان.

Seninle paylaştığı bir fikri oldu mu bilemiyorum ama asla böyle söylentilerle aklının çelinmesini istemem.
لا أعلمُ إن كان قد شاطركَ أيّاً من هذه الأفكار لكن ... لا أريدكَ أن تميل لتصديق الإشاعات

Babamın söylentilerle işi olmaz.
أبي لا يتاجر في الإشاعات كثيراً .

- söylentilerle başa çıkarız.
يمكننا التعامل مع الإشاعات