"söylerdik" - Translation from Turkish to Arabic

• قلنا
• نغني
• غنينا
• كنا نقول
• نقول أننا
• نغنيها
• أخبرناك

Hamile kalmalısın. Bunu her zaman birlikte yapacağımızı söylerdik.
هيا , أعرف أنكى حامل لقد قلنا أننا سنفعل ذلك سويا

Hep daha fazlasını istediğimizi söylerdik. Daha fazla sorumluluk, daha fazla para.
لطالما قلنا أننا أردنا المزيد المزيد من المسؤولية، المزيد من المال

"Kız kardeşimle birlikte sürekli korolarda söylerdik.
"انا واختي كنا نغني سويا في الجوقة بشكل دائم

Babamla ben hep söylerdik bunu!
هاه؟ أنا وأبي كنا نغني هذه دائما

Kamp ateşinin etrafında hikâyeler paylaşırdık, birlikte şarkılar söylerdik, birlikte dans ederdik.
شاركنا قصصا حول نار المخيم، غنينا ورقصنا مع بعض.

Savaş bittiğinde, birer beyefendi gibi oturup içki içeceğimizi söylerdik daima.
و كنا نقول عندما تنتهي سنتناول شراباً سوياً مثل الساده المهذبين

Her zaman hayatımızda havalı birşeyler yapacağımızı söylerdik.
كنا دائماً نقول أننا سنقوم بأشياء رائعة أنظرى إلينا

Bütün bölümlerini canlandırarak söylerdik.
كنا نغنيها سوياً ونعيد تمثيل كل الفصول

Annem kimsenin bilmemesini istedi. Yoksa sana söylerdik.
أمي لا ترغب بأن يعرف أيّ أحد وإلّا,لكنا أخبرناك

Televizyona çıkması gerektiğini söylerdik.
قلنا له يجب أن تكون على شاشات التلفزيون

Her zaman Arden'den birlikte gideceğimizi söylerdik.
- هششش، اعلم ذلك نحن قلنا دائما اننا سنخرج من اردن سويا

Bunun gizli hazinemiz olduğunu söylerdik, hatırlıyor musun?
قلنا إنه كان كنزنا السري، أتذكر؟

Degisikligin iyi olabilecegini her zaman söylerdik.
لطالما قلنا أنّ التغيير سيكون رائعاً.

Oysa eskiden kontrolümüzü kaybedip birbirimize aptalca şeyler söylerdik.
كنا نفقد السيطرة. قلنا أشياء غبية.

Yortu günlerinde açık saçık şarkılar söylerdik.
في أيام الأعياد كنا نغني أغاني فاحشة

Sonra anne babama öğrettim oturup hep beraber söylerdik.
وبعدها سأعلمهم لاهلنا وسنجلس كلنا نغني

Hepimiz söylerdik.
كنا جميعنا نغني

Geleneksel müzik korosuydu. Halk müzikleri söylerdik.
حسنا، لقد كانت فرقة كورال تراثية غنينا أغاني شعبية

Biz de söylerdik o ilahiyi. Yürekten söylerdik.
وغنينا, غنينا بكل قوانا

Eskiden hep her şeyi paylaşacağımızı söylerdik, hatırlar mısın?
نحن كنا نقول دائماً اننا سنتشارك بكل شىء, اتذكرين؟

Şakayla karışık, buranın ailemizi kuracağımız yer olduğunu söylerdik hep.
كنا نمزح كثيراً لكننا كنا نقول دائما ان هذه ستكون حيث سوف نؤسس عائلتنا

oraya gideceğimizi söylerdik, yürüyüşe çıkıp, iyi bir yer bulup, bir kulübe inşa etmek.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

-Onun arabasında olduğumuzu söylerdik.
كان من الممكن أن نقول أننا كنا بسيارته- !

Hırvatistan'da görevdeyken söylerdik.
كنا نغنيها عندما نكون في مهمة

- Okuldayken söylerdik.
-كنا نغنيها في المدرسة .

Sana hemen söylerdik peder.
لكنا أخبرناك فوراً , أبتاه