"söylersem yalan" - Translation from Turkish to Arabic

• سأكذب
• كاذبًا إن
• سأكون كاذبا

Temsil ettikleri şeyi kıskanmadığımı söylersem yalan olur.
سأكذب إذا قلت بأنّني ما كنت حسودة لما يمثّلونه

Bunu veya buna benzer bir şeyi yapmayı hep istediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو قلت لك بأن هذا هو ما اعتقدت بأنني سأفعله أو قريب حتى مما اعتقد بأني سأفعله

Beklememe kararınla ilgili içimin rahat olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum ama önemli olan birbirimze karşı dürüst olmamız.
رغم أني سأكذب إذا ما قلتُ بأني كنت أشعر بالإرتياح بقراركما أن تتمهلا فى فعل هذا أظن أنّ الأمر الهام

Ama tüm bu şeyin beni birazcık korkutmakla kaldığını söylersem yalan söylemiş olurum.
ولكن سوف أكون كاذبًا إن لم أقل أنني كنت خائفًا قليلًا من الأمر كله

Hepsini kontrol edebildiğimizi söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبا إن قلت أننا نسيطر على المكان كاملا

- Peki, eğer size iş verenimin iyi niyetli sebeplerinin olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum.
ـ حسنا, سأكذب عليك, إذا قلت لكِ أن دوافع مشغلي حميدة.

Bak, benim de sana karşı hislerim olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
أنظر سأكذب لو لم أقل بأنني أميل ألأيك أيضاً

Evet, onun için endişelenmediğimi söylersem yalan olur.
أجل، سأكذب إذا قلت أنني لا أقلق عليه

Öyle söylersem yalan olur.
بإمكاني هذا , لكني سأكذب حينها

Son zamanlarda bu intikamcının bizi kötü göstermediğini söylersem yalan söylemiş olurum.
{\pos(195,225)} سأكذب إن قلت {\pos(195,225)} هذا الخارج عن القانون لم جعلنا نبدوا سيّئين في الأيام الأخيرة

Anladığımı söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو أخبرتكم أنني صدقته.

İyi olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب اذا أخبرتك اننى بخير

- Ama buna şaşırdığımı söylersem, yalan söylemiş olurum.
متجر (برونجيس) للنسخ 1526 المنطقة جى -ولكنني سأكذب لو قلت أنني متفاجيء .

Dürtüyü hissetmediğimi söylersem yalan olur...
أكون كاذبًا إن قلت إنني لم أرغب في ذلك

Seni hiç düşünmediğimi söylersem yalan söylerim, Janey.
سأكون كاذبًا إن قلت أنني لم أفكر بكِ أبدًا يا (جيني)..

Beyler, önerinizle ilgilenmediğimi söylersem yalan olur.
سأكون كاذبا لو قلتُ أني لم أُعجب باقتراحكم

Gözyaşı döktüğümü söylersem yalan olur ama bazı güçlü müttefiklerle aranı açtın.
سأكون كاذبا لو قلت أنه قد حزن الكثير عليه، ولكنك فقدت حلفاء أقوياء.

Şu anda onun nedenlerini en iyi değerlendirebilecek kişinin... ben olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها ومحفز لها في هذه اللحظة.