"söyleyeceksin" - Translation from Turkish to Arabic

• ستقول
• ستخبرني
• تخبرني
• ستقولين
• ستخبر
• تقولين
• تخبر
• ستخبرهم
• تخبريني
• ستقوله
• لتقوله
• ستخبره
• ستخبرين
• تخبرنى
• تخبرها

Sanırım şimdi de beni sevdiğini söyleyeceksin öyle değil mi?
أظن انك ستقول الأن انك تحبنى , اليس كذلك ؟

Müdüre, onun futbol fantezileri için bir şeyler yapmak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تخبر المأمور ستقول للمأمور أنه لا علاقة لك بأحلامه الرياضية

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Bana yapmak istediğini söyleyeceksin, ben de yapıp yapamayacağını görmek için zar atacağım.
تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً

Yazmak için bir şeyler bulamadığını mı söyleyeceksin bana? Sana inanmayacağım.
ستقولين لــي بأنــه نفذت منكِ الأمــور التي تكتبين عليها ؟

Babana, bu hediyeyi sana kimin verdiğini söyleyeceksin, değil mi Wilhelm?
ستخبر والدك عن الذي قام باعطاء هذه الهدية لك أليس كذلك ؟

Sen de getirdikleri oyuncak hakkında çok kötü şeyler söyleyeceksin.
عندما يفعل ذلك سوف تقولين أشياء سيئة عن هذه اللعبة

davullar, zurnalar, davetliler eğer bugün söyleyemezsen ne zaman söyleyeceksin?
هذا الجو,هذه الطبول, جيمع هولاء الضيوف متى ستقول هذا اذن؟

Yani sen babanla oturacaksın ve dürüstçe terfiyi hak ettiğini söyleyeceksin?
اذا، ستجلس مع ابيك و ستقول له بصراحة انك تستحق ترقية؟

- Bu mumun hareket ettiğini mi söyleyeceksin yine? - Evet, evet.
ـ ستقول لى إن الشمعة تحركت مرة أخرى ـ نعم,نعم

Ya da şimdi Sahak önünde ayağa kalksa inandığını söyleyeceksin.
ربما اذا وقف ساهاك امامك الان ستقول انك صدقت

Öğlende kaçtı ve sen de bana nerede olduğunu söyleyeceksin.
لقد تمكن من الهرب عصر اليوم. وان ستخبرني أين هو.

O zaman bana diğer iki kaçağın nerede olduğunu söyleyeceksin.
وحينها ستخبرني أين يكون هذان الرجلان الآخران

Yoksa her şeyin aynalarla ilgili olduğunu mu söyleyeceksin?
أم أنك ستخبرني أن الخدعة كلها تمت بإستخدام المرايا؟

Sen de beni terfi ettireceksin ve oğlumun yerini söyleyeceksin.
و أنْ توصي بي لأجل ترقية وأنْ تخبرني بمكان إبني

Birden dörde kadar bir sayı düşüneceğim ve sen bana sayıyı söyleyeceksin.
سوف أفكر برقم من واحد لأربعة وسوف تخبرني أنت برقم

Bana başının ağrıdığını falan mı söyleyeceksin şimdi? Baş döndürücü büyüler mi?
هل ستقولين أنك تشعرين بالدوار ونوبات دوخة؟

Onu bırakıp buraya yollamalarını söyleyeceksin.
ستخبر أحدا أن عليه أن يطلق سراحه ويرسله إلى هنا

Victor'ın karşısına çıkacaksın ve ona sana ne dersem onu söyleyeceksin. Şu andan itibaren ne dersem yapacaksın.
و تقولين له تماما كما اقل لك من الان ستفعلين كما امرك

Onlara Lord Davenport'un adamlarını nişanlına asitle saldırttığını mı söyleyeceksin?
أنت ستخبرهم أن اللورد دافينبورت أرسل رجله لمهاجمة خطيبتك بحامض؟

Şimdi de daha önce kimsenin dansa kaldırmadığını söyleyeceksin. Kimse kaldırmadı.
والآن سوف تخبريني بأنه لم يدعوك أحد للرقص من قبل ؟

evet ama ya çalışmaları hakkında konuşmak isterse ne söyleyeceksin?
و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها

Rahat ol. Ne söyleyeceksin, Plissken?
كن ضيفى ماذا لديك لتقوله بليسكان

Sonra onlara nerde olduğunu bildiğini söyleyeceksin ...parayı aldıktan sonra...
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

İngiliz oyuncu. Annenle babana futbol oynadığını ne zaman söyleyeceksin?
حسناً، متى ستخبرين والديكِ عن انضمامكِ للفريق؟

Vega'yla konuşur konuşmaz benimle bağış gecesinde buluşup yeni emirlerini bana söyleyeceksin.
عندما تنتهى من الحديث مع فيجا سأقابلك فى الحلفة لكى تخبرنى بتعليماتها

Bu gece teyzene gideceksin, ona artık burada çalışmak istemediğini, istifa edeceğini söyleyeceksin...
لكنالليلةأريدأنتذهب للقاءعمتك" دوري " تخبرها أنك لم تعد تهتم بالعمل هنا وسوف تستقيل