"söz konusu bile" - Translation from Turkish to Arabic

• قابل للنقاش
• هذا غير وارد
• مجال للسؤال

Hastaneye yatmasını öneriyorsan bu, Söz konusu bile olamaz.
،إذا كنت تقترح المستشفى فذلك غير قابل للنقاش

Üzgünüm, tatlım. Söz konusu bile olamaz.
أسفة جداً يا عزيزي هذا غير قابل للنقاش

Hayır, hayır. Söz konusu bile olamaz anne.
لا، لا، لا غير قابل للنقاش يا أماه

- Söz konusu bile olamaz. - Hatırlatmak istemezdim ama burası benim evim.
هذا غير وارد ولن أقوم بتذكيركم

İmkansız, Söz konusu bile olamaz.
مستحيل .. هذا غير وارد

Bu Söz konusu bile olamaz.
هذا غير وارد أبداً ...

Bu Söz konusu bile olamaz.
- ليس هناك مجال للسؤال

Yapmayacak. Söz konusu bile değil diyor.
لن يفعل، "إنه أمر غير قابل للنقاش"، هذا ما قاله!

Yarın düğün Söz konusu bile değil.
ميعاد الزواج غير قابل للنقاش

Söz konusu bile olamaz.
هذا أمر غير قابل للنقاش.

Söz konusu bile olamaz, üzgünüm.
اخشى انه امر غير قابل للنقاش

Hayır, hayatta olmaz. Söz konusu bile olamaz.
-كلا، هذا مستحيل وغير قابل للنقاش

Bu Söz konusu bile olamaz.
هذا غير وارد

Söz konusu bile olamaz.
هذا غير وارد.

Söz konusu bile olamaz.
هذا غير وارد