"söz verdiler" - Translation from Turkish to Arabic

• وعدوا
• وعدوني
• وعدونا
• لقد وعدونى
• ووعدوني
• وعدا
• وعدوك
• ووعدوا

Tek bildiğim, benimle ilgileneceklerine söz verdiler, ve yerine getirdiler.
كل ما اعرف انهم وعدوا بالعنايه بى وقد اوفوا وعدهم

Küresel Hedeflerin tarihi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Çünkü dünya liderleri bu konuda söz verdiler.
أُؤمن أن الأهداف العالمية هي فرصة تاريخية، لأن زعماء العالم وعدوا بتسليمها.

Birkaç yıl içinde Tokyo'ya geri dönebileceğimi söz verdiler.
وعدوني أن بإمكاني العودة لطوكيو خلال 3 أو 4 سنوات

Uçağa binmeden ona mesajımı iletmeye söz verdiler.
لقد وعدوني أن يقوموا بإيصال الرسالة له قبل أن يصعد.

Başından beri bir şey yok fakat yarın için bir şeyler vermeye söz verdiler.
لا شئ جديد منذ الخطوة الأولى لكنهم وعدونا بشئ، لاحقاً اليوم

Bana söylediler, söz verdiler.
لقد قالوا لى لقد وعدونى أذا جعلت عينى وأذنى مفتوحين

Ve emirleri uygularsam, onlara zarar gelmeyeceğine söz verdiler.
ووعدوني أنهم لن يمسوهم بسوء إن اتبعت أوامرهم

Bir DJ olacak, annemle babam da aptalca davranmayacaklarına söz verdiler.
سيكون هناك موسيقى ،و والداي وعدا ألا يكونا سمجين

En geç Cuma'ya burada olacaklarına söz verdiler.
وعدوا بالقدوم بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير

Özür dilerim. Bankayla konuştum. Bana yardımcı olacaklarına söz verdiler.
أنا آسف، تكلّمت مع المصرف وعدوا بأنّهم سيساعدوننى

İlacın onu iyileştireceğine söz verdiler normal yapacağına.
لقد وعدوا بأن الدواء سيشفيه ويجعله طبيعياً

Yeterli zamanda başka bir konukçu bulamazlarsa isteksiz bir konukçuda kalmaktansa, ortakyaşamın kendini feda edeceğine söz verdiler.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Rotayı fırsat bulur bulmaz izleyeceklerine söz verdiler, ama o gezegenleri ziyaret etmek...
لقد وعدوا ان يسلكوا الطريق عندما يستطيعوا لكن يزور هذه الكواكب

Onlar da bunun için bana söz verdiler, ben de onlara güvendim.
.لقد وعدوني وكنت أحمقاً بما يكفي لتصديقهم

Ama kim olduğunu biliyorum, onlarla konuştum, ve geri getireceklerine söz verdiler.
و لكني أعرف من كانوا و قد تحدثت إليهم و قد وعدوني بالإعتراف بالأمر

Anlamıyorsun! Geçebileceğime dair söz verdiler... / Ofisini ara.
انت لاتفهم انهم وعدوني باني استطيع ـ ـ اتصل بمكتبك

Buna söz verdiler.Sonra onlar hapse girecekler.
لقد وعدونا بذلك، صحيح ؟ وبعد ذلك سيكونون بالسجن

Bize güvende olacağına dair söz verdiler.
لقد وعدونا بأنه سيكون بأمانٍ هناك

Noel'den sonra geleceğine dair söz verdiler.
لقد وعدونى بإنهاءها اليوم الذى يلى عيد الميلاد

Bana onu içeri tıkacaklarına söz verdiler.
ووعدوني بأنه سيذهب تماماً

Ama çocuklarımı rahat bırakacaklarına söz verdiler ve .... ... onlarla savaşmak istemiyorum.
لكنهما وعدا بترك ابنتي وشأنهما ولا أريد حربًا.

Sana, hayatını bağışlayacaklarına söz verdiler, değil mi? Tabii onlar için yalan söylersen.
هل وعدوك بأنقاذ حياتك أن كذبت من حياتهم, صحيح ؟

Babam uçağa bombayı koyduğunda geri getireceklerine söz verdiler.
اِختطفها بعض الرجال ووعدوا بإعادتها إذا قام والدي بزرع قنبلة على الطائرة