"sürücü koltuğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• مقعد السائق
• في موقع القيادة

Yani Çin küresel çapta çevremizin geleceği için sürücü koltuğunda oturuyor.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

Ama bu gece, değişiklik olsun diye dizginler senin elinde olacak ve sürücü koltuğunda oturacaksın.
ولكن الليلى للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة أجلس فى مقعد السائق أيضاً

Jer, sana katılıyorum. Ben de kontrol bende olsun isterim. sürücü koltuğunda ben olmalıyım.
جير أنا معك أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق

Bir araba yolun kenarına çekmiş, sürücü koltuğunda bir adam var.
سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق

...sürücü koltuğunda onun olması en mantıklısıydı.
كان من المنطقي تماما انها كانت في موقع القيادة

sürücü koltuğunda, bir tane laptop var. Eğer düşünemezsen...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

sürücü koltuğunda otururken sol elini kullanmış olabilir.
ويمكن أن تستخدم يساره يد من مقعد السائق.

İzlerin yönü, sürücü koltuğunda olmadığınızı gösteriyor.
واتجاه الطباعة يعني ذلك أنك لم تكن في مقعد السائق.

Ama eğer kaybolsaydı, ...eğer kiraladığı araba sürücü koltuğunda kendi kanıyla bulunsaydı...
لكن إن قام بالاختفاء إن كانت السيارة التي استأجرها قد وُجدت مع دمائه على مقعد السائق

Ama bu süslü anahtarı sürücü koltuğunda bulmuşlar.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

Hayır, tek fark sürücü koltuğunda ben oturmuyorum.
لا ، الاختلاف الوحيد هو أنني لم أكنّ في مقعد السائق

Kimsenin arabanın yanına gitmek için bir sebebi yoktu bu yüzden o ana kadar sürücü koltuğunda saklı kaldı ta ki...
لم يكن هناك اي مبرر لاقتراب أحد من سيارته لذلك ظل في مقعد السائق مختفي حتى

Demek sürücü koltuğunda ve Medesto'nun bahçesinde bulunan kan örnekleri birbirini tuttu.
إذاً نتائج الجينات تظهر تطابق من مقعد السائق والدم الموجود على مسامير لوح خشب " مارتين " في الساحة الخلفية

sürücü koltuğunda epey kıl var.
الكثير من الشعر على مقعد السائق

sürücü koltuğunda da Mickey Dunn oturuyor.
" يجلس في مقعد السائق " ميكي دان

sürücü koltuğunda oturmak gibi.
حول أن يكون في مقعد السائق

İlki dükkanın önünde park halinde olacak. Craig, sürücü koltuğunda sen oturacaksın.
الأولى ستكون واقفة عند الواجهة، (كريج)، أنت على مقعد السائق

Birkaç gün sonra, polise kamerayı götürdüğümde filmin negatifleri, sürücü koltuğunda P.J.'ın oturduğunu gösteriyordu.
عندما أخذتُ الكاميرا إلى الشرطة، بعدها ببضعة أيام أظهرت المسودّات أنّ (بي جاي) في مقعد السائق

- sürücü koltuğunda.
على مقعد السائق

Burada biri var sürücü koltuğunda.
هنا, يوجد أحد في مقعد السائق.

Evet, kriz zamanında herkes sürücü koltuğunda Bree'nin olmasını ister.
نعم عندما تصل الأمور لدرجة أزمة الجميع كان سعيدا بوجود بري في موقع القيادة