"sürücüleri" - Translation from Turkish to Arabic

• سائقي
• الأقراص
• السائقين
• محركاتهم
• سائق في

Ne zamandan beridir güneyli güzeller kamyon sürücüleri gibi konusuyorlar?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

Ya bütün araba sürücüleri de NASCAR yarışçıları gibi giyinseydi?
أعني، ماذا لو ارتدى جميع سائقي السيارات ملابس متسابقي الناسكار؟

Elektrikler kesilirse bir prosedür uygulandığını söyledin, yani... sürücüleri taşıyacaklar mı?
قلتِ أن هناك خطوات تحدث عند إنقطاع الكهرباء لنقل الأقراص الصلبة.

sürücüleri biraz kurcaladım.
حسناً، قمتُ ببعض البحث في الأقراص الصلبة

Uzak mesafeli yolculukları paylaşmak isteyen sürücüleri ve yolcuları eşleştiren bir platform.
وهي منصة حوسبة تربط السائقين والمسافرين الذين يرغبون في مشاركة الرحلات لمسافات طويلة معًا.

sürücüleri kontrol ediyordu, yükleri inceliyordu, öyle şeyler.
و كان يتفحص السائقين و يحقق إذا كان الحمل خفيفاً و ما شابه

Yani yalnızca tır sürücüleri tır kullanmıyorlar, benzin de satın alıyorlar.
لذا سائقي الشاحنات فقط يذهبون لعملهم و هم يبتاعون الوقود

İlki tamamen pasif, az önce tır sürücüleri örneğinde tanımladığım gibi. burada topluluğa bir müdahalede bulunmuyoruz.
واحدة هي سلبية بالكامل مثل ما وصفته للتو على سبيل المثال، مثال سائقي الشاحنات في حين لم نتدخل في السكان بأي طريقة

Birkaç asker serpilmiş. Bazı yaşlı deve sürücüleri ve geline eşlik eden esir kızlar.
عدد قليل من الجنود مبعثرين حوله بعض سائقي الجمال المعمرين

Galiba taksi sürücüleri artık barmenlerin yerine geçiyorlar ha?
اعتقد ان سائقي سيارات الاجرة هم ساقوا الحانات الجدد .. صح ؟

MotoGP motosiklet sürücüleri kışın nereye gider?
أين يذهب سائقي الموتوجيبي في فصل الشتاء؟

Merhaba Tri-Borough sürücüleri, insanlığın bir numaralı örnekleri.
مرحباً سائقي العربات أنتم النماذج الرائعة للبشرية

Gitmeden sürücüleri silmem gerekecek o zaman.
حسناً أنا فقط سأمسح محركات الأقراص قبل أن أذهب

sürücüleri ve güvenlik anahtar kartlarını alın.
إسحب محركات الأقراص الصلبة وأي بطاقات مفاتيح أمنية

Bu virüslü sürücüleri 36. ve 5. cadde kesişimindeki Blank'in Disk Kurtarma dükkanına götür.
وأن تأخذ هذه الأقراص المعطوبة لإستعادة الأقراص الفارغة فى تقاطع الشارع السادس والثلاثين مع الخامس

Aktarımı kesmek sürücüleri çökertebilir.
مُقاطعة عملية ترحيل البيانات قد تٌفسد الأقراص

Bekle, sürücüleri sökmeliyiz.
مهلاً. يجب علينا أن نمسح الأقراص.

Arabaların yanına gidip, camlarından bakarak sürücüleri rahatsız ediyordun.
أنت هنا فى الخارج تقتربين من السيارات , تنظرين عبر النوافذ , تحملقين فى السائقين.

ancak sürücüleri hafta sonu olacak trafik sıkışıklığı için uyarmak istiyorum.
ولكن نحذّر السائقين حيال الازدحام الضخم نهاية هذا الأسبوع

Haliyle Megaffic kendi kendini sürebilen arabalar kadar seksi olmayabilir fakat Nairobi'li sürücüleri A noktasından B noktasına en az %20 daha hızlı ulaştırabilir.
الذي يمنحه ميقافيك ليس مثيراً بنفس إثارة السيارات ذاتية القيادة، ولكنه يعد بأخد السائقين بنيروبي من النقطة ألف إلى النقطة باء على الأقل 20 في المئة بشكل أسرع.

I.Ö.H. sürücüleri çalışır durumda tutarlar ve ilk tehlike anında sıçrarlar.
..محركاتهم النفاثة ستكون مستعدة للعبور عند اول بادرة من القلق

Dışarıda bir sürücüleri var. Birisi kapıyı tutuyor.
هناكَ سائق في الخارج وواحد يقف عندَ الباب