"sürüsünden" - Translation from Turkish to Arabic

• قطيع
• القطيع
• قطيعه

Çevrendeki koyun sürüsünden bizlere vaktin kalmıyordu.
ربما لأنها كانت مشغولة قليلاً تتأمر بالجوار قليلا ً على قطيع الغنم الممتثل

Çeçe sinekleri ile dolu bataklıklarda kızgın fil sürüsünden kaçarken sıtma hastalığı ile cebelleşmiş.
لقد تعالج من أحد نوبات الملاريا، قطيع من الأفيال الغاضبة خطب ودها ذبابة تسي تسي من خلال استثمارها المستنقعات.

Dün kayak üzerindeyken gördüğüm karibu sürüsünden bahsetmek istiyorum.
على أيّ حال، أريد أن أخبركم حول قطيع من الوعل قد رأيته البارحة،

Tek yapmam gereken sürüsünden geri kalmış bir tanesini sürüden ayırmak.
انظر, كل ما احتاج عمله هو امساك البطيء من القطيع

Eduardo, İspanyol sürüsünden aforoz edildi;
لقد تم عزل إدواردو من قبل القطيع الأسباني.

Zippy ve sürüsünden uzak durun, tamam mı?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

O çocuğu, kurt sürüsünden kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı.
وضع حياته على المحكّ لينقذ ذلك الفتى من قطيع ذئاب

Klanımdan birisi. Kuzeydoğu Atlantik sürüsünden uzak bir akrabam oluyor.
إنّه من عشيرتي، نسيب بعيد من قطيع شمال الأطلسيّ.

Fakat bu saygıyı bencil siyasi sürüsünden görmediğin an sinir krizine girdin.
ولكنك عندما لم تجده من قطيع البيروقراطيين الأناني أصابتك نوبة الغضب

İyi olan şu ki-- ...karibu sürüsünden bahsetmek istiyorum.
. أمر جيّد... قطيع من الوعل قد رأيته البارحة، بينما كنتُ أتزحلق.

Fil sürüsünden aha gürültülü.
أعظم من قطيع أفيال

- Kurt sürüsünden bahsetmiyoruz Ajan Broyles.
-ليست قطيع ذئاب يا حضرة العميل (برويلز ).

Jacob'ın sürüsünden üç tanesi arkada.
ثلاثة من قطيع جيكوب عادوا

Kurdun gücü sürüsünden gelir.
قوة الذئب تكمن في القطيع

"Bir kuş ayrılırsa sürüsünden, Diğerleri yüreğinde duyar bunu derinden."
" عندما يغادر طير قطيعه , فالآخرين يحزنون في قلوبهم "