"sürdüğü" - Translation from Turkish to Arabic

• يقودها
• استغرقت
• استغرق
• إستغرق
• تأخرتُ
• استغرقنا
• أستغرقت
• الذي تضعه

Şüphelinin sürdüğü yeni Lexus'un nasıl kullanıldığını ona sorması gerekti.
لقد سأل المشتبه به كيف هي يارة اليكزس التي يقودها

Orada seni kaldırımın kenarında yaka uçları kırmızı olan, koyu siyah palto giymiş bir arabacının sürdüğü küçük bir araba bekliyor olacak.
حيث ستجد عربة صغيرة تنتظرك هناك يقودها زميل يرتدى جاكيت اسود ثقيل, بياقة بها احمر.

1936'da Prag'da bir şampiyona maçında ilk sayının iki saat on iki dakika sürdüğü söyleniyor.
في مباراة بطولة في براغ في عام 1936 يقال أن أول نقطة استغرقت ساعتين و12 دقيقة.

İki saat on iki dakika sürdüğü söylenen daha önce bahsettiğim sayıyı hatırlıyorsunuz, değil mi?
أتتذكرون النقطة التي تحدثت عنها التي قيل أنها استغرقت ساعتين و12 دقيقة؟

Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. Daha önce söylemeliydim.
آسف انه استغرق كل هذا الوقت كان يجب ان يكون مبكرا عن هذا

Seni bulmam bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim ama geldim işte.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

Bu dersi almam çok uzun sürdüğü için özür dilerim oğlum.
أنا آسِفٌ, يا بُنَي, لأنه قد تأخرتُ جدا" في فهم هذا الدرس

Size yanıt vermemiz uzun sürdüğü için özür dilerim.
آسفة فقد استغرقنا وقتا لإعادة الاتصال بك..

Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim araştırma yapmam gerekiyordu. Görünüşe göre sende kendi araştırmanı yapıyorsun.
أسفة ان أستغرقت كل هذا الوقت كنت أقوم ببعض من عمليات البحث أرى انك تقوم ببعض من البحث الخاص بك

sürdüğü arabanın nasıl olduğunu bile bilmiyorum.
ليست لدى أدنى فكره عن نوع السياره التى كان يقودها

Sanal gerçekliğin hüküm sürdüğü bir dünyada kendi giden bir arabaya kimin ihtiyacı var?
في عالم يسيطر عليه الواقع الافتراضي من منا بحاجة إلى سيارة يقودها بنفسه؟

Bay Begleiter, Lütfen ailemin o gece sürdüğü BMW'nun kime ait olduğunu öğrenir misiniz?
سيد "بيجتيلر" يجب أن تعرف لمن كانت السيارة ال"بى إم دبليو" التى كان يقودها أبى يوم الحادث

Gelmem uzun sürdüğü için kusura bakmazsın umarım.
أرجو أن لا تكون قد انزعجت لأنني استغرقت وقتاً طويلاً حتى انتشى

- Oh, zavallı. - Buraya gelmek uzun sürdüğü için üzgünüm.
يا عزيزي - اسف , استغرقت طويلا للوصول ال هنا -

Anlamam bu kadar uzun sürdüğü için aptal gibi hissediyorum.
أشعر أني غبي لأنها استغرقت مني وقتا طويلا

Uzun sürdüğü için üzgünüm çünkü birisi bizi kara deliğe yem yapmaya çalıştı.
آسفة لأن ذلك استغرق كثيراً , و لكن شخص ما حاول أن يطعمنا للثقب الأسود

Bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüm, dostum. Ama yapılacak çok iş vardı.
يؤسفني أنه استغرق هذا الزمن كان هناك الكثير من الخشب

Uzun sürdüğü için üzgünüm. Çok fazla tahta birleştirildi.
يؤسفني أنه استغرق هذا الزمن كان هناك الكثير من الخشب

Sana iade etmem uzun sürdüğü için kusura bakma.
أأسـف إن إرجاعها لكِ إستغرق وقتاً طويلاً

Uzun sürdüğü için üzgünüm. Emin olmak istedim.
آسفة، لقد تأخرتُ قليلاً أردت فقط التأكد

Bunu izlemeden önce bu kadar uzun sürdüğü için kusura bakma.
..قبل أن نشاهد هذا الفلم أعتذر لأنّنا استغرقنا وقتاً طويلاً في صنعه..

Geri dönmem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
آسف, أستغرقت وقت طويلاً للعودة

Arkadaşımın sürdüğü parfümün aynısı.
ذلك نفس العطر الذي تضعه صديقتي.