"sürmesin" - Translation from Turkish to Arabic

• تتأخر
• تستغرق

- Bir dahaki sefere uzun sürmesin. - Katla şunu. Hadi, çalış biraz.
ـ المرة القادمة, لا تتأخر كثيراً ـ أطوى هذا,تحرك

Ama çok uzun sürmesin bataryayı bitiriceksin. Kapat çeneni.
حسناً ، لكن لا تتأخر سوف تسحب من طاقة البطارية

Ama çok uzun sürmesin. Uçak dokuzda kalkıyor.
حسناً، لكن لا تتأخر كثيراً الرحلة تغادر في الساعة الـ9:

- Bir dakikadan fazla sürmesin. - Ne yapabileceğime bakarım.
فقط لا تستغرق اطول من دقيقة سأرى ما يمكنني عمله

Bu konuyu düşünmen çok sürmesin.
لا تستغرق وقتا طويلا في التفكير في الموضوع

Kapatmayacağım sevgilim, ama uzun sürmesin.
لن أغلّق، يا عزيزي لكن لا تستغرق وقت طويل

Tabii ki, seni bekleyeceğim, ama n'olur sonsuza dek sürmesin.
بالطبع سأنتظرك لكن لا تتأخر علي

- Hay sikeyim. Woody çok sürmesin, çünkü gitmek istiyorum.
وودي لا تتأخر لأنني اريد الذهاب

- Çok uzun sürmesin tamam mı? Lütfen.
ـ فقط لا تتأخر طويلاً، إتفقنا؟

Çok uzun sürmesin.
لا تتأخر كثيراً

Hey, çok uzun sürmesin.
لا تتأخر كثيراً.

Çok uzun sürmesin, ve gözden kaybolmayın.
لا تتأخر ولا تذهب لأي مكان

Elini ver bana. Uzun sürmesin hadi..
أعطني يدك، ولا تتأخر كثيراً.

Bir telefon görüşmesi yapmalıyım. Fazla uzun sürmesin.
عليّ أن أجري مكالمة - لا تتأخر كثيرا -

Elbette düşüneceksin. Ama lütfen çok uzun sürmesin.
بالطبع، لكن رجاءً لا تستغرق وقتاً طويلاً

İyice bir düşünün ama çok da uzun sürmesin.
فلتفكر بالأمر مليّاً لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً

Çok uzun sürmesin işi bilen adam.
لا تستغرق الكثير من الوقت أيها الرجل الماهر رجل ماهر

Sonsuza dek sürmesin. Koruyucum yüzüme tükürdü mü giderim.
حسنا ، لا تستغرق وقتاً طويلاً ، من المفترض أن تخرجني من هنا

Fazla uzun sürmesin. Karnım aç.
لا تستغرق وقتاً طويلاً فأنا جائع

Çok uzun sürmesin.
لا يفترض أن تستغرق الكثير من الوقت

Tamam, ama fazla uzun sürmesin.
حسناً، لكن لا تستغرق الكثير من الوقت