"sıkılmış" - Translation from Turkish to Arabic

• الملل
• تعبت
• تشعر بالملل
• ضجر
• معصور
• ضجرة
• المعصور
• تعب
• يشعر بالملل
• مملة
• ضجراً
• سأم
• سئم
• لقد مل
• الذين يشعرون

sıkılmış olmalısın ama bir şeyler anlarsın.
لا بدّ من أنّ الملل قد اعتراك ؛ لكنّك سترى شيئا

Senin bilmecelerinden sıkılmış, elinde silah olan bir barmenim.
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك

Bir hafta sonunda sıkılmış olmasaydın bu arkadaşlık var olmayacaktı bile.
لولا أنك كنتَ تشعر بالملل في ذاك اليوم، لما كانت أصلاً

Son derece, müthiş biçimde sıkılmış durumdayım.
ونقل ماشية غريبة أنا ضجر بشكل عميق وكامل

Taze sıkılmış, gerçek şekerle ve içi buz dolu.
معصور لتوه ، طبيعى التحلية و معه مكعبات الثلج

Ya da sen sıkılmış ev kadını, ben de sıcak bir yemek ve biraz rahatlık arayan iri yarı bir berduş olurum.
أو أنتِ ربة منزل ضجرة وأنا رحّال قويّ البنية أبحث عن طعام دافئ وبعض الراحة

Ve bunun için bir bardak taze sıkılmış Sunnydale Portakal Suyu'ndan daha iyi bir yol yoktur.
وليس هناك طريقة أفضل من كوب من عصير البرتقال المعصور الطازج

Onlar karşılama komitesi. Cehennem beklemekten sıkılmış olmalı.
انهم حفل الترحيب اعتقد ان الجحيم تعب من الانتظار

Ben de acıkmış ve sıkılmış şişman bir adamın hikayesini biliyorum.
لدي قصة عن شاب سمين الذي يشعر بالملل والجوع

Çok da iyi olur. Sizi sıkılmış görmek hoşuma gitmiyor.
انه مجرد عرض فبعد كل شىء لا يمكننى الوقوف ومشاهدتكما انتما الاثنان يقتلكما الملل

Sana çılgın olanı söyleyeyim, Sam aynı anda 3 odaya bakarken burada sıkılmış ve azmış olarak oturan ben.
سأخبرك مالجنون,انا اجلس هنا اشعر با الملل و الاثارة بينما سام تحصل على ثلاثة غرف

Gazete küpürleri ve parlak yapıştırıcılarla oynamaktan sıkılmış olabilir ama artık kim olduğunu bilmiyor ve diğer insanlar biraz zamana ihtiyacı olduğunu anlamalı ona soru sormayı ve jumbo kondomlardan bahsetmeyi bırakmalı.
مشكلتها أنها ربما تعبت من القصاصات والملمع ولكنها لا تعرف من تكون بعد الآن والجميع بحاجة لمنحها مساحة لتعرف ذلك

New York'taki tek bakire olmaktan sıkılmış.
والتى تعبت من العذرية في مدينة نيويورك.

Bunların hepsi sıkılmış ve yalnız bir kadının hayal ürünleri.Hiç birşey ispatlamaz.
هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل لا تثبت شيئاً

Sana ilginç bir şey söyledim, yani sıkılmış olmazsın.
أخبرتك بشئ مثير للتو لذا فأنت لا تشعر بالملل

Bundan sıkılmış olmalı ki, geri döndü.
وأعتقد بأنه ضجر من ذلك، وعاد إلى هنا

Gerçek limonata, taze sıkılmış gerçek şekerle ve içi buz dolu.
بل عصير ليمون حقيقى ، معصور لتوه طبيعى التحلية و معه العديد مكعبات الثلج

Millet çok sıkıldım ve sizinde sıkılmış olabileceğinizi düşündüm.
مرحبا يا رفاق , لقد كنت ضجرة و ظننت أنكم كذلك ,أيضا

Sizi sıkılmış limon gibi attığı doğru değil.
ليس صحيحاً أنه يتخلص منكن_BAR_ كالليمون المعصور

Köpekbalığı insanları eğlendirmekten sıkılmış ve kafesten kaçmış.
القرش تعب من ترفيه الضيوف وخرج من الخزان

Okuduğu kitaptan sıkılmış ve tüm gün TV izliyor.
و يشعر بالملل لأنه قرأت كتاباً و يُشاهد التلفاز طوال اليوم

Annen sıradan biri, ama sıkılmış bir ev kadınıydı daha çok ilgi bekleyen birisiydi.
والدتك لم تكن أى شىء سوى زوجة منزل مملة تبحث عن بعض الأهتمام

Ne yapmamı istiyordun, sıkılmış görünmemi mi?
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ أن أبدو ضجراً ؟

Ondan sıkılmış diyorlar.
لقد سأم استدراجها له او كما سمعت

Herhalde beklemekten sıkılmış.
أعتقد أنّـه سئم من الإنتظـار سوف نتّـصل بـه عندمـا يصل إلى المنزل

sıkılmış. İki hafta daha veriyorum.
لقد مل اعطي هذه العلاقه مجرد اسبوعين اخرين

Birincisi çok sayıda sıkılmış,bıkmış gençler yani okulu sevmeyenlerden bahsediyorum, okulda öğrendikleri ile ilgili hiç bir bağ kuramayanlar geleceklerindeki işleriyle de.
الاولى تتمثل في عدد الكبير من المراهقين الذين يشعرون بملل و الذين ببساطة لا يحبون المدرسة، و لم نجد اي علاقة بين ما تعلموه في المدارس و بين اعمالهم المستقبلية.