"sıkılmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• بالملل
• سئم
• ضجرة
• مل من

Ölümün çok da önemli olmadığını göstermek için. Çünkü canım sıkılmıştı.
لكي أري أن الموت ليس مهماً جداً لأنني كنت أشعر بالملل

Çünkü gösterilerin olduğu yerlerdeki festivallere gittim ve herkes sıkılmıştı.
لأن لقد ذهبت إلى المهرجانات حيث كل ما تظهر واحدة أعمال والجميع بالملل.

Ve güzel karın da, pat diye düşüp ve uyuya kalmış olabilir, çok fena sıkılmıştı.
وزوجتك جميلة يمكن لقد تراجعت ما يزيد قليلا على ورقدوا, كانت ذلك بالملل.

Denilene göre Ulysses Penelope'yi görmek için eve dönmüştü, ama belki de Ulysses Penelope'den fena halde sıkılmıştı.
يدور حول عودة عوليس إلى بينلوب لكن ربما هو كان قد سئم منها لذلك ذهب إلى حرب طروادة

Biri artık onun bu zulmünden çok sıkılmıştı ve onu öldürdü işte.
هنالك شخصا" ما قد سئم من الوغد السمين وقتله ,ذلك ماحدث في ذلك الصيف

Saçma! O zaten sıkılmıştı. Neden etrafına bakındığını sanıyorsun?
كانت بالفعل ضجرة من الحياة لم تظن أنها كانت تتغاضى؟

Sürekli aynı şeyleri tekrarlayıp farklı sonuçlar beklemekten sıkılmıştı.
لقد مل من تكرار النماذج ذاتها وتوقع نتيجة مختلفة

Orada da canım sıkılmıştı. Boktan müzik. Rock sayılmazdı.
كنت أشعر بالملل معهم، موسيقى الكارابي، لاروك على الإطلاق

Gerçek şu ki canım acayip sıkılmıştı ve 17 yaşında bir çocukla yattım.
الحقيقة انني كنت اشعر بالملل وخرجت عن عقلي ونمت مع فتى في السابعة عشر

Ya da sıkılmıştı. Kim bilir?
أو ربما شعرت بالملل اوه , من يعلم ؟

Onunla ilgilenmiyordum zaten, canım sıkılmıştı.
انا لا احبها كنت اشعر بالملل فقط

Madi'nin canı sıkılmıştı
ولكن مهدي شعر حينها بالملل

Bence sadece sıkılmıştı.
أعتقدت أنها فقط شعرت بالملل

# Tüm erkekler sıkılmıştı. #
"والفتيان كانوا يشعرون بالملل"

sıkılmıştı.
لأنها كانت تشعر بالملل

Bir şey yakmıyordum. Canım sıkılmıştı.
لا شئ، كنت أشعر بالملل وحسب

Şirkete para akıyordu ve John Rimbauer paylaşmaktan sıkılmıştı.
و سئم "ريمباور" من تلك الشراكه

Bence canı sıkılmıştı sadece.
أظن أنها كانت ضجرة

Bu isimden sıkılmıştı sanırım.
أظـن أنه مل من هذا اللقب.