"sıkıntılı" - Translation from Turkish to Arabic

• مضطربة
• مزعجة
• المضطربة
• عصيب
• المضطرب
• مضطرب
• مكتئب
• عصيبة
• عصيباً
• العصيبة
• يسبب ضائقة مالية
• يمر بأزمة
• ضيقي
• اكتئاب

Kendini, kızın erkek arkadaşı sanıyor ve kız mükemmel bir hedef tatlı, utangaç, sıkıntılı, ... ve çevrimiçi yaşıyor.
يؤمن بأنه صديقها وهي الهدف المثالي حلوة، خجولة، مضطربة

Kocası kayıp, doğumu sıkıntılı. Biraz zaman alabilir.
زوج مفقود, إنها حالة ولادة مضطربة, قد أتواجد هناك لبعض الوقت

Artık bu andan itibaren daha sıkıntılı durum çıkarmayalım.
دعونا لا نتسبب بمواقف مزعجة لبعضنا البعض من الآن وصاعداً

Bu sıkıntılı zamanlarda bir adamı hain ilan etmek kolaydır.
فى هذه الأوقات المضطربة من السهل تسمية أى رجل خائن

Beyler, hiç kadınınızla sıkıntılı devirlerden geçtiniz mi?
رجال هل سبق وأن مررتم بوقت عصيب مع زوجاتكم ؟

Bizim de bu sıkıntılı dünyada bolca güneş ışığına ihtiyacımız var.
و نحن بحاجة إلى الكثير من ضوء الشمس في هذا العالم المضطرب.

Ticaret Bakanım, sizin de isteğinizin bu olduğunu biliyorum ancak yine de sıkıntılı görünüyorsunuz.
حضرة وزير التجارة، أعرفُ أن هذا مُبتغاك ... ولكن يبدو أنك مضطرب

Zavallı adamı mahvettin, haftalardır sıkıntılı ve üzgün.
لقد حطمتي قلب الرجل المسكين بالفعل إنه مكتئب منذ أسابيع

İyi zamanlarımız, ilginç zamanlarımız oluyor, ve tabi bazen sıkıntılı zamanlarımız da.
هنالك أوقات جيدة, أوقات مثيرة للأهتمام, و هنالك أوقات عصيبة كذلك.

Dünyanın bu tarafı çok sıkıntılı.
هذه المنطقة من العالم مضطربة جداً

sıkıntılı bir hayat yaşadığını biliyorum.
أعرفُ بأنهُ قد حظى بحياةٍ مضطربة...

sıkıntılı ama umarım sıkıntısı artık azalmış bir kız.
فتاة مضطربة هذا ما آمله

O dosyalardaki bilgiler sıkıntılı şeylerdi.
بانك لم تستطع تركه ليصبح امراً يعرفه الجميع المعلومات في هذه الملفات كانت اشياء مزعجة

Kalplerden korku çıkarıldığı zaman, rüyalar da artık sıkıntılı olmayacaktır.
اذا كان قلبك هكذا فستكون أحلامك مزعجة

Kültürümüzün şu sıralar bu kavramla az çok sıkıntılı bir ilişkisi olduğunun farkındasınızdır.
قد تكونوا لاحظتم بأن لدى ثقافتنا شيئًا من العلاقات المضطربة مع هذا المفهوم حاليًا.

Bakın, şu sıralar sıkıntılı bir dönemde olduğunuzun farkındayım ama sizden bazı bilgiler almalıyız.
أَعرف أنك تمر بوقت عصيب ولكننا نحتاج منك لمعلومات

Haftada birkaç kere, sıkıntılı çocuklar geliyor.
وقبل بضعة مرات في الأسبوع نحن يكون بعض الأطفال المضطرب يأتي أكثر.

- sıkıntılı gibisin, Tomlin.
الخطه تستمر على قدم وساق تبدو مضطرب يا (توملن)

Bay Willis'in okuyor olduğunu ve hiç de sıkıntılı olmadığını söyledi.
وكان السيد يقرأ ولم يظهر أنه مكتئب

Eğer yaşadığınız dönem çok sıkıntılı görünüyorsa
عندما تشير الأوقات بأن الأوقات عصيبة جداً

Birkaç hafta önce, sıkıntılı olduğumu gördü konuşmak isteyip istemediğimi sordu.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

Bu sıkıntılı zamanlarda o ikisinin arasında çok ufak bir fark vardır.
الاثنان ليسا منفصلين في هذه الأوقات العصيبة

30 yılı aşkın bir süredir bu okulun rehber öğretmeniyim ve bir öğrenci sıkıntılı olduğunda bunu anlarım.
ولقد كنتُ مرشدةً تربويةً في هذه المدرسة لأكثر من ثلاثين عاما، واستطيع معرفة إن كان الطالب يمر بأزمة

sıkıntılı günümde Rabbe yönelirim.
في يوم ضيقي فانا اسعى للرب

Bu sıkıntılı dönem geçicidir.
هذا اكتئاب مؤقت