"sık rastlanan" - Translation from Turkish to Arabic

• الشائع
• شائع
• معتاد لسكان

Sona yaklaşmaya başladığımızda hayatımızı yeniden gözden geçirmek oldukça sık rastlanan bir şeydir.
من الشائع أن يتّم إعادة النظر في حياتك عندما تكون على وشك النهاية.

Ayrıca acadidae ve anoetidae de mevcuttu ancak en ilginç bulgu bir böcek bile değildi sık rastlanan ekmek küfüydü.
كما يوجد أيضاً أكاديادا و أنوتاديا و لكن الإكتشاف الأكثر أهمية ليس هو البعوض على الإطلاق و لكنه كان عفن الخبز الشائع

Yeni bir annenin vücut dismorfizmi hissetmesi çok sık rastlanan bir durum.
من الشائع للغاية للأم الحديثة أن تُعاني درجة مُعينة من إضطراب تشوّه الجسد.

- Bu önceden tasarlanmış tecavüz vakalarında sık rastlanan bir durumdur.
هذا شائع جداً في حالاتِ الإغتصابِ المبيّتِ.

Yaşadığımız yerde, karavanların patlaması, sık rastlanan bir durumdu, ama bu seferki özeldi, çünkü içinde ünlü bir insanla patlamıştı.
انفجار المقطورات أمر شائع في مكان معيشتنا ولكن هذه المره كانت مميزة, 'لان شخص مشهور مات فيها.

- Yumurtalığında küçük bir kist varmış çok sık rastlanan bir tür ve tedavisi çok kolay yapılıyor.
انه كيس صغير على المبيض شائع جداً ويمكن علاجه

Haitililer'de, sevdikleri insanları öldükten sonra görmek sık rastlanan bir şeydir.
(أنه من (هايتي) , ليس معتاد لسكان (هايتي أن يروا العزيز عليهم بعد وفاته بفترة قصيرة

Fuljencio, Amerika'da pek sık rastlanan bir isim değildir.
في أميركا,ليس من الشائع جدا ان تسمعي إسم فلهينسيو

Peki uzman görüşünüze göre, ameliyat sonrası enfeksiyonun her iki ayağın kesilmesine sebep olması da sık rastlanan bir durum mudur?
وبرأيك المهني، هل من الشائع أيضا أن يؤدي الإنتان مابعد الجراحة إلى بتر مزدوج؟

Ancak bir eşin ölümünden sonra daha ileri nörolojik hastalıkların belirmesi çok sık rastlanan bir durum.
بأية حال، إنه لمن الشائع جداً بعد وفاة الزوجة يعاني الزوج من اضطرابات نفسية وعصبية.

Hamilelikte çok sık rastlanan bir durumdur.
تاركه وارءها طفلين ومن الشائع جدا تطوير هذا خلال الحمل، صحيح ؟

Bu, mahkûmlar arasında çok sık rastlanan bir tepki. Çocukları için yapabilecekleri ve daha önce akıllarına gelmeyen böyle bir şey olduğunu keşfederler.
وهذا هو رد الفعل الشائع بين السجناء، عندما يدركون لأول مرة أن بإمكانهم فعل شيء ما لأطفالهم الأمر الذي لم يخطر على بالهم من قبل.

- George'un Callie'si var. Hastanede yatan hastalarda diyarenin en sık rastlanan etkeni nedir?
ما هو السبب الشائع للاسهال" "في مرضى المستشفيات؟

İngiltere'de sık rastlanan bir durumdan.
الشئ الشائع جداً في إنجلترا.

İlk hamilelikte çok sık rastlanan bir şey bu.
إن ذلك شائع في حالات الحمل لأول مرة

Kardeşler arası çekişme sık rastlanan ve gerekli bir zorunluluktur.
-بالضبط . تنافس الأشقاء أمر شائع واجتماعيّ ضروريّ أساسي.

Maalesef ticari sözleşmelerde sık rastlanan bir ibare bu.
للأسف، فهذا شرط شائع في أي عقد تجاري.

Ayrıca bu dağlar bilimsel bir paradoks barındırmakta; Dünya kabuğunda en sık rastlanan mineral olan kuvarstan meydana gelmekteler ve kuvarstan meydana gelen kuvarsit adlı bir taş ise dünyanın en sert ve en az çözünen minerallerinden biri.
تحيط بهذه الجبال مفارقة علمية: فهي مصنوعة من الكوارتز، وهو معدن شائع جدًا على القشرة الأرضية، وتسمى الصخور المتكونة من الكوارتز بالكوارتزيت، ويعتبر الكوارتزيت من أصعب وأقل المعادن ذوبانًا على وجه الأرض.

Ailemizde sık rastlanan bir hastalık mı?
أهذا شائع في عائلتنا؟

- sık rastlanan bir şeydir.
انه شييء شائع هيه انظر الي