"sınıfından" - Translation from Turkish to Arabic

• صف
• الطبقة
• من الصف
• طبقة
• صفّ
• من فصل
• من صفك

Tarih sınıfından bir arkadaşıma, ben izlediğim hâlde sakso çektiği için.
لقد قام بمداعبة فتىً معنا في صف التاريخ بينما كنت أشاهده.

Bunu Bayan Duvane'nin orkestra sınıfından beri yapmak istiyordum.
كنت أرغب بفعل هذا منذ صف الاوركسترا للسيد باينز

Eee, Troy, sanat sınıfından sonra üçümüze arasına düştün ve bizler harikayızdır...
اذا, تروي, ثلاثتنا متخلفين في صف الفن ونحن نتساءل

Susan'a ulaşamazsın, o senin sınıfından değil.
سوزان ليس بمستواك , انها تنتمي الى الطبقة العليا

Oğlan işçi sınıfından, sanata düşkün, sanki yağmur ormanından fırlayıp, cin tonik isteyen bir maymun gibi.
هو من الطبقة العاملة، ويحب الفن وكأنه قرد زحف إلى خارج الغابة، باحثاً عن مقوي ومنشّط

Ama İspanyolca sınıfından insanları davet ettim, olur mu?
لكنني دعوة أشخاص من الصف الأسباني. هل هذا جيد ؟

İşçi sınıfından olmanın bir tür asalet sağladığını mı düşünüyorsun?
ما رأيك في أن هناك بعض النبلاء الأصيلين من بين طبقة العمال؟

O derneğe kabul sınıfından hafta başında atıldı.
لقد... طُرد من صفّ التعهّد في وقتٍ سابق من الأسبوع.

NSA Fleming'in sınıfından birinin tanıklığında... Magnus Einersson'a ulaşmış.
الناس قابلت شخصـا من صف البروفيسور فليمينج كشاهد

Dinle, artık benim sihir gösterim için yardımcım olmana gerek yok, çünkü karate sınıfından Scotty benim yardımcım olacak.
لذلك يجب عليك الا تقلق من وجودك في عرضي السحري لاني طلبت ذلك من زميلي في صف الكراتيه لكي يكون مساعدي

Courtney, çocuklar, şu aptal işaret dili sınıfından birileri.
بعض الأشخاص من صف لغة الإشارة الغبي ، لا أدري

Norveç kültürünü öğretmek için göçmen sınıfından bir masuma saldırdığını duydum.
يا ألفيس، لقد سمعت أنك هاجمت شخصا بريئا من صف المهاجرين أتى الى هنا ليتعلم ثقافتنا النرويجية.

Selam Ben Ryan. Suzie Walter'ın oyunculuk sınıfından.
اهلاً، أنا رايــــان من صف ســـوزي والتــر للتمثيل

Hakim Zumba sınıfından çıktığında ona arama emrini imzalatıp yerel rehine dükkanlarını arayacağım.
لحظة مايخرج القاضي من صف الرقص، سأجعله يوقع بعض المذكرات لنتمكن من البحث في متاجر الرهن المحلية.

Psikoloji sınıfından bir çocukla bir derse gidiyorum.
انا ذاهبه الى محاضره مع شاب من صف علم النفس

Onlardan biri bir şiir. Hartville, Ohio'dan, tamamı İspanyol kökenli göçmen işçiler olan ESL sınıfından dokuz öğrenci tarafından yazılmış.
واحدة منهن كانت قصيدة كُتِبت من قبل تسعة طلاب في صف اللغة الانكليزية كلغة ثانية، كلهم عمال لاتينيون مهاجرون من منطقة قريبة هارتفيل، اوهايو.

Fakat işçi sınıfından insanların ve ülkemizin birçok şehrinden ya da partisinden siyasi yetkilinin bu konu hakkında hiçbir bilgisi yok.
لكن الطبقة العامِلةَ مِنْ ناسِ المسؤولون السياسيون عبر بلادِنا مِنْ المجتعات و المُدنِ، لا يَعْرفونَ أيّ شئَ عن الأمر

1980 Kappa Birliği sınıfından Paul White ve Deborah Lee'nin kızı mı?
أبنة بول وايت وديبورا لي ، كابا اتعهد الطبقة 1980?

İşlerin nasıl yürüdüğünü, Pittsburghlu işçi sınıfından gelen bir adam belirliyor.
كيف تسير الأمور حسب ما يحدده شخص من الطبقة العاملة من بيتسبورغ

Sıradaki yarışmacı, Bayan Morgan'ın 10.sınıfından "Lady Grinning Soul" ile Cherie Currie.
المتسابقة التالية من الصف العاشر للآنسة موريان هي شيري كوري تؤدي أغنية الليدي سول

Ve zeki bir imparator Roma toplumunda, senatör sınıfından olan en güçlü insanların desteğini almak isterdi.
و كان الامبراطور الذكي في حاجة لدعم اقوى الشخصيات في المجتمع الروماني الذين ينتمون إلى طبقة نواب مجلس الشيوخ

Kim o? İngilizce sınıfından bir kız.
فتاة من صفّ الإنجليزية

Veya fen sınıfından çıkarıldığını domuzu zehirlemek üzere laboratuardan malzeme çaldığı için ?
-أو أنها منعت من فصل العلوم -لسرقه غاز الخنازير لأنها لم تحصل على الوعى المناسب

sınıfından da iki kişiyi çağır.
أريد منك دعوة اثنين من الأصدقاء من صفك وأنتِ معجبة بهم