"sınırı geçmek" - Translation from Turkish to Arabic

• عبور الحدود
• عبر الحدود
• لعبور الحدود
• الحدود الخلط

Kaçmak için tek şansı bir an önce sınırı geçmek.
فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.

Bildiğim kadarıyla eğer kefalet verirlerse, sınırı geçmek kolaymış.
السيد ياسل .. أفهم بأني لو حصلت على الكفالة فمن السهل عبور الحدود حقا ..

Kanada yetkilileriyle iletişim kurmadan sınırı geçmek, ...şartlar ne olursa olsun, çok ciddi bir ihlaldir.
عبور الحدود بدون الاتصال بالسلطات الكندية يعتبر تجاوزاً شديداً مهما كانت الظروف.

Balhae'ye en hızlı yol sınırı geçmek.
الذهاب عبر الحدود انها الطريقة الأسرع إلى بالهاي

Meksikalı uyuşturucu karteli sınırı geçmek için denizcileri kaçırmış olabilir.
محتكر مكسيكي ربما اختطف بعض المارينز عبر الحدود

Bir Urlaubsschein. sınırı geçmek için izin belgesi. Bu da bir diğeri.
تصريح لعبور الحدود هذا واحد آخر

Mesleki yaşamınızla kişisel yaşamınız arasındaki sınırı geçmek yargı ve etik dürüstlük eksiliğini gösterir.
الطريقة التي تتجاوزين بها الحدود الخلط بين الحياة الشخصية والحياة العملية يزعجني فقدان الحكم والسلامة الأخلاقية

Yani, sınırı geçmek istiyorsa bir şeyler daha yapması gerekecek.
فلو أراد عبور الحدود سوف يكون عليه التقاط بعض الأعمال الورقية

İznimiz olmazdan sınırı geçmek, büyük suçtur. Şartlı tahliyesini hemen iptal edebilirim.
عبور الحدود بدون موافقتنا مخالفة نكراء، ويمكنني إلغاء إفراجه بأيّة لحظة.

Tanrı'dan bir hediye. Ama bu şeyle sınırı geçmek tehlikeli değil mi?
ولكن أليس من خطورة عبور الحدود مع الاشياء؟

Bunlar sınırı geçmek için bekleyen evler.
إذاً هذه منازل تنتظر عبور الحدود.

O halde sınırı geçmek istiyorlarsa, buradan geçip bizi delmeleri gerekecek.
لذا كانوا يريدون عبور الحدود ، / / عليهم أن تأتي من هنا ، بالنسبة لنا.

Rosh Hanikra'da sınırı geçmek bana kısa bir gezinti gibi gelmişti.
عبور الحدود عند نقطة "روش هانيكرا" بدا لكأنّه نزهة

sınırı geçmek çocuk oyuncağı değil.
عبور الحدود صفقة كبيرة

sınırı geçmek çok tehlikeli.
عبور الحدود خطر للغاية

sınırı geçmek üzerelermiş.
قال أنّهم على وشك عبور الحدود

Muhtemelen benden hesapları açmamı, sınırı geçmek için istiyor.
من المحتمل أنه يريد تحرير أصولهُ ليتمكن من الهرب عبر الحدود

sınırı geçmek bana pahalıya mal oldu.
لقد إستغرقني الامر الكثير من الجُهد للعبور عبر الحدود.

Tek yapmam gereken Ermenistan'da kamyonun kontrolünü alıp silahları yüklemek ve sonra fark edilmeden sınırı geçmek.
كل ما علي فعله هو الأستيلاء على الشاحنة في أرمينيا .. أقوم بتحميل الأسلحة ، ثم أنقلها عبر الحدود بدون أن تُكشف

Bir "Urlaubsschein." sınırı geçmek için izin belgesi. Al bir tane daha.
تصريح لعبور الحدود هذا واحد آخر

Mesleki yaşamınızla kişisel yaşamınız arasındaki sınırı geçmek yargı ve etik dürüstlük eksiliğini gösterir.
الطريقة التي تعديتي بها على الحدود الخلط بين شخصيتك وحياتك العملية يُظهر عدم الحكمة في الأمور