"sırıtışı" - Translation from Turkish to Arabic

• الابتسامة
• التكشيرة

Zaten hasta olduğumu biliyordum, çünkü annemin suratında o garip sırıtışı vardı.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

Suratından o sevimsiz sırıtışı silmek için can atıyorum.
لا أطيق انتظار اليوم الذي أمسح فيه تلك الابتسامة اللعينة من على وجهك

En son dedemin öldüğünü söylediğinde aynı sırıtışı görmüştüm.
المرة الوحيدة التي كانت لديك تلك الابتسامة عندما أخبرتني أن جدي مات

Yüzündeki şu aptal sırıtışı yok etmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك

Şunu seksen yapıp yüzündeki o sırıtışı silmek istiyorum.
سأجعلـه 80 وأبعد تلك التكشيرة من وجهك

Şu aptal sırıtışı yüzünden yok et.
أبعد هذه التكشيرة عن وجهك

Takımın kalanı gelip yüzündeki bu küstah sırıtışı silince bu kadar mutlu olmayacaksın bence.
لن تكون سعيداً عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Yüzündeki şu yapmacık sırıtışı atmalısın.
امسح هذه الابتسامة اللعينة من وجهك

Aptalca sırıtışı mı yoksa kıllı göğsü mü?
الابتسامة البلهاء ام شعر الصدر

O sırıtışı lanet yüzünden silmen gerek.
يجب عليك ان تمسح هذه الابتسامة عن وجهك

Yüzünden o sırıtışı kaldır.
امسح تلك الابتسامة الغبية من وجهك

- Yüzündeki o sırıtışı sil. - Ne? - Hala sırıtıyorsun!
أزل هذه الابتسامة من وجهك

sırıtışı gördün mü?
أتري تلك الابتسامة ؟

Yüzündeki o sırıtışı tamamen sileceğim.
سأمحو تلك الابتسامة من وجهه

O sırıtışı yok et dedim.
قلتُ أزل الابتسامة