"sıra var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك طابور
• ثمة طابور
• الطابور
• هناك صف
• يوجد صف
• هناك صفّ

Hayır, acayip bir sıra var. "Terbiyesiz Balkabağı" nı kaçırmak istemiyorum.
لا .. هناك طابور طويل ... لا اريد ان تفوتني القرعة العاهرة

- Mahkûm başına bir arama hakkı var. sıra var burada.
مكالمة واحدة لكل سجين هناك طابور

Amaan her yerde de sıra var.
تباً، ثمة طابور دائماً

Senden korkan amelelerin oluşturduğu bir sıra var ya?
أتعلم ذلك الطابور الطويل من الحاشية المرتعدة منك؟

Dört sandıktan oluşan bir sıra var ve ardında dört sandıklı bir sıra daha var.
هناك صف من اربع صناديق شحن ثم صف تاني من اربع صناديق اخري

Tatlım, kapının dışında uzun bir sıra var.
عزيزتي ، يوجد صف من المنتظرين بالخارج سنرتكب جريمه هذه الليله

Hey, hey, hey. Olmaz bayan, sıra var.
لا أظنّ ذلك يا سيّدتي هناك صفّ

Hey, tezgahta sıra var. Marina? Orada sıra var.
هناك طابور عند المحاسبة، (مارينا) هنالك طابور هنالك خطب ما بالتأكيد

Neler oluyor? MacLaren'in dışında muazzam bir sıra var.
-ماذا يحدث ، هناك طابور طويل يقف خارج حانة (مكلارن )

Pardon ama burada sıra var.
أعذرني هناك طابور

Hey ahbap, sıra var.
يا رفيقي، هناك طابور

- Sorun değil, arka tarafta sıra var.
-لا بأس هناك طابور في الخلف

Sadece uzun bir sıra var.
فقط هناك طابور طويل .

Burada sıra var.
ثمة طابور هنا

Olmaz bayan, sıra var.
لا أعتقد ذلك يا امرأة، الطابور

Afedersiniz burda sıra var
هل يمكنه تجاوز الطابور هكذا؟

O ranzaları bekleyen çok uzun bir sıra var.
هناك صف طويل من الأناس ينتظر للحصول على أحد هذه الأسرة

Hayır, tek sıra var. Biz de sıradayız.
لا، لا هناك صف واحد ونحن واقفون به

Affedersin! sıra var dostum.
لو سمحت، هناك صف يا صديقي

Pardon beyefendi, burada sıra var.
اعذرنى , يوجد صف ياسيدى

Dışarıda bir sıra var.
هناك صفّ بالخارج