"sıralama" - Translation from Turkish to Arabic

• تسلسل
• الترتيب
• بالترتيب

DNA sıralama programını bitirir bitirmez.
حالما أنتهي من برنامج تسلسل الحمض النووي

Kurbanların diğerlerinden biriyle eşleşme olup olmadığını görmek için rakamsal bir sıralama programı çalıştıracağım.
إذن، أنا أعمل على برنامج تسلسل رقمي لأرى إن كان ثمة تطابق مع أي من الضحايا

Avrupada kullanıIan güvenlik türlerinden değil Tüm matematik içindeki en basit sıralama.
إنَّـها أبسط تسلسل في الرياضيَّـات بأجمعها.

Fakat diğer tarafa doğru yürüyecek olursanız, bütün bu sıralama tersten gerçekleşiyor.
لكن إن مشيت بالاتجاه المعاكس، هذا الترتيب كله ينقلب.

Bundan dolayı hızlı sıralama günümüzde programcıların kullandığı en etki yöntemlerdendir.
هذا هو سبب كون الترتيب السريع أحد أكثر الإستراتيجيات فعاليةً والمستخدمة من قبل المبرمجين اليوم.

Şimdi olmaz. Biliyorsun, alfabetik sıralama yaparken öpülmekten hoşlanmam.
ليس الآن، تعلم أني لا أحب التقبيل بينما أقوم بالترتيب

En üstte tamamıyla rastgele harflerin oluşturduğu gelişigüzel bir sıralama var. Ve ilginçtir ki, insan genomunun DNA dizilimi ve enstrümantal müzik de bu bölgedeler.
في أعلى جدا تجد تسلسل عشوائي متساوي، وهو خليط عشوائي من الحروف -- والمثير للاهتمام، نجد ايضا تسلسل الحمض النووي من الجينوم البشري والآلات الموسيقية.

Eğer bir bilimadamına 20 harflik bir kod söylersen bunun protein amino asit sıralama kodu olacağıdır.
عندما تقول رمز مكون من 20 حرف لأى عالم, فإنه يفكر على الفور... فى تسلسل الأحماض الامينية للبروتين, والذى إتضح أنه ذلك.

Evet şu anda, sıralama bölümünü bitiriyor.
انه ينهي تسلسل جولات

Angela'nın rakamsal bir sıralama programıyla eşleşen sayısı.
لم تطلب مكالمة أخرى (أنجيلا) تطابق الرقم ببرنامج تسلسل رقمي

Pekâlâ, mekânda dijital sıralama yerini aldı.
حسنٌ، لدينا تسلسل رقمي جاهز

Nanopor sıralama yöntemini kullanıyoruz DNA'yı ayrıştırmaya hazırladıktan sonra 6.2 saniye içinde şüpheli Zoric mi değil mi anlamamız lazım.
سوف نستخدم تقنية تسلسل (نانوبور) ونفتح تضخيم الحمض النووي، ومن ثمّ يجدر بنا أن نعرف لو كان المُشتبه به هُو (زوريتش) خلال 6.2 ثوانٍ.

Yer sıralama uygulaması şimdi başlatılıyor.
"بدأ تسلسل إطلاق الأرض الآن"

Neredeyse bir bütün halinde, mutluluk istemişlerdi ve sonra aşk. sıralama şöyleydi: sağlık, mutluluk, aşk.
بوجه عام تقريبًا، طلبوا بعد ذلك السعادة، ثم الحب، في هذا الترتيب: الصحة، السعادة، الحب.

Üç finalist var, sıralama olmaksızın.
وهم الثلاثي النهائي، ليس بالضرورة الترتيب

sıralama, zamana göre değişebilir.
إن هذا الترتيب يتغير على ما تفعله أولا في اليوم

sıralama öyle olabilir, tam olarak emin değilim.
،تقريبـًا على هذا الترتيب لستُ واثقـًا تمامـًا من ذلك

sıralama hazırlandı mı?
هل الترتيب معدٌ له؟ ترتيب القوات بالأولوية

İçerik doğru ama sıralama yanlış.
إنها المكوّنات الصحيحة لكن بالترتيب الخاطىء

Baba, baba! sıralama; gök gürültüsü, şimşek, sis şeklinde olacaktı!
وأنت يا أبي بالترتيب تأتي، برق ثم رعد ثم ضباب!

Tüm alıcılarının isimlerini istiyorum, alfabetik sıralama yardımcı olur.
أسماء جميع المُشتريين منك بالترتيب الأبجدي سوف يفي بالغرض