"sırrımız" - Translation from Turkish to Arabic

• سرنا
• سر
• سرّنا
• سراً
• السر
• أسرار
• أسرارنا
• الأسرار
• سرّ
• سرٌ
• سِرُّنا
• سرّاً
• بسرنا

Zamanını söyleyeceğim. Nasıl olacağını anlatacağım. Ama bu bizim sırrımız olmalı.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Eğer bize yardım etmezsen sırrımız sonsuza dek bu mezarda kalacak.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Bu bizim küçük sırrımız, tamam mı? Aramızda kalacak. Askeri bir sır bu.
,ولكن يجب أن يبقى الأمر سراً بيننا .لا نخبر أحداً , سر عسكري

Bizim sırrımız bu. Kendinize güvenmek zorundasınız.
كما ترين، هذا هو سرّنا لابدّ من أن تثقا بنفسيكما

Kirli ve küçük sırrımız, bu uçurumdan yıllar önce uçmuş olmamızdır.
السر القذر هو أننا نزلنا هذا المنحدر منذ سنوات رسمياً نقول أننا أمام مساعدة في الأنتحار

Ailemizde hiç sırrımız yoktur.. Okumaya devam et, Frank.
ليس لدينا أسرار في هذه العائلة تابع القراءة يا فرانك

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Ama bilirsin, burada çok fazla sırrımız var.
أعني,لايوجد مفاجآت بالامر, ولكن أنت تعلم لدينا الكثير من الأسرار..

Bakın bu bizim sırrımız.
اسمع اقسم لك ان هذا سيكون سرنا كيف يمكن ان تعني هذا الي احد بلا معني ؟

Görüyorsunuz, üçüncü dük olmama rağmen bizlerin genel işe yaramazlığımız dışında en büyük, sırrımız içinde olmamızdır.
أنت ترين,بينما أنا الدوق الثالث أن سرنا الصغير نحن الذين فى البلاط الملكى بصرف النظر عن عدم وجود فائدة منا

Bu bizim küçük sırrımız olur. Ama bir isme ihtiyacım var.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

sırrımız birinin hayatını kurtarmaktan daha önemli değil.
سرنا أبدا أكثر أهمية من إنقاذ حياة شخص ما.

Bilmediğin bir şey var, bizim bir sırrımız var, ben ve Diana.
إسمع , ما لا تعرفه نحن عندنا سر , أنا وديانا

Korumak için bir sırrımız kalmayacak.
أترى، بهذه الطريقة لن يبقى هناك سر لنحميه.

Tanık olduğum bu ziyafet sırrımız olacak.
ستكون هذا الوليمة التي رأيتها لتوي سرّنا

Bu bizim küçük sırrımız olacak, yoksa bir yıl çimlerimi biçersin.
هذا سيكون سرّنا الصغير... أو سيكون دين صغير لمدة عام كامل

Bu da dergiyi onun ellerine vermek olur. Hayır. Bu bizim sırrımız.
وذلك سيكون بمثابة تسليم المجلة إليها، كلا، هذا سرّنا

Bu bizim kıymetli bir sırrımız olduğunda takındığımız gülümseme dir.
إنها الابتسامة التي نبتسمها حين نكتم سراً عزيزاً علينا

Eğer buna göz yumarsam, ve bu ailemizin iyiliği için bizim sırrımız olarak kalırsa, ve abin ile aranızda, bir daha sorun çıkmayacağına söz verir misin?
اذا تجاوزت عن هذا الامر و سيبقى هذا السر بيننا فقط لضمان ترابط العائلة و لاجل علاقتك مع اخوك

Ünlü olmanın dezavantajlarından biri. Gerçekten hiç sırrımız yok.
واحدة من سلبيات من المشاهير , نحن حقاً لانملك أسرار

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama kimseye gösterme. Bu bizim sırrımız.
لكن لا تريه لأي أحد، أنه سـيبقى سرّ بيننا

Ama bu bizim sırrımız olacak.
لكنه سيكون لنا سرٌ

Bu bizim sırrımız.
سوف يكون ذلك سِرُّنا

Merak etme, tatlım. Bu bizim küçük sırrımız olacak.
لا تقلقي بشأني يا عزيزتي سيكون هذا سرّاً بيننا

Bu bizim yeni sırrımız olsun zaten eskisini herkes biliyor.
يمكن لهذا أن يكون سرنا الجديد بما أن الجميع يعرفون بسرنا القديم