"sırtıma" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهري
• ظهرى
• بظهري
• للظهر
• لظهرى
• لظهري
• ظهرِي
• تنحفر في و
• دُفعت
• سأحملك

Sonrasında sadece karanlık vardı. Ve de sırtıma batan palamutların acısı.
وبعد ذلك، كان هناك فقط العتمة وشعور جوز البلوط يخز ظهري

Çok acıdığı için sırtıma bir tornavida saplandığını hissedebiliyorum.
بما أنني أشعر بالكثير من الألم، يمكنني أن أشعر أنهُ تم طعني بِــ مَـفكّ في ظهري

Sizin yükünüzü sırtıma alabilirsem kesinlikle öyle olacak, çünkü size çok güveniyorum.
إن كان بإستطاعتي أن أحمل حملك على ظهري فلن أتردد لأنني أثق بك كثيرا

sırtıma çık. Nasıl kayılırmış gösterelim onlara.
هيا وارتقى على ظهرى وسوف تظهر لهم كيف ينبغى أن ننزلق

Bu yüzden, bundan sonra sıkıca yapış sırtıma, şimdiki gibi.
منذ الأن، كما تفعلين الأن فلتلتصقي بظهري.

- Taşımam için 2 tane kerpiç koyuyorlar sırtıma...
إلى حدّ أنني بالكاد كنت أرفع طوبتين على ظهري

Masörüme nehirde yüzmenin sırtıma ne kadar iyi geldiğini anlattım.
أخبرت معالجي الطبيعي عن مدى تحسّن ظهري من السباحة في النهر.

Hem arkadan, sırtıma sapladığı bıçağı da görebilir.
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

Tanrım. Paul, sırtıma parmak izlerini çıkarmışsın.
يا إلهي، بول ، لقد أحدثت بعض العلامات على ظهري

Ben...sırtıma bir bakabilirseniz.
لقد كنتُ .. أتساءل فيما إذا يمكنكَ أن تُلقي نظرة على ظهري

Dört tane iki istiyorum ve hepsini sırtıma istiyorum.
الآن أريد أربعة رشات بدرجة إثنان، وأريدهم على ظهري.

Dr. Cox sırtıma vurduğu an hep tam zamanında ortaya çıktığını düşündüm.
لحظة ربت الدكتور كوكس على ظهري فكرت في أنه يظهر دائماً ففي اللحظة المناسبة

Darcy hayatım, biraz olsun aşk hayatına ara verip sırtıma yağ sürsen, çok bronzlaşmak istemiyorum.
دارسي يا عزيزي هل يمكن أن تحمل نفسك على النظر بعيدا عن حب حياتك وتضع بعض الكريم على ظهري لا أريد أن أصاب بالسمرة

Ayrıca ben orada çalışırken, sırtıma bir bardak koydu.
وبينما كنت أعمل عليه وضعت كوب قهوة على ظهري

Farkettim de eğer motora binerken bir daha başını sırtıma yaslarsan seni trafiğin ortasına atarım. Be...
لاحظت هذا , إذا مددت يدك على ظهري و أنت تركب سأرميك للمرور

sırtıma bal sürdüm, karıncalar beni evlerine götürüyor.
غطيت ظهري بالعسل وسيأخذني النمل الآن للمنزل

Kemiklerime bir şey olmadı. sırtıma bir şey olmadı.
لم أعاني الآلام مطلقا ظهري لم يؤلمني مطلقا

Ama gerçekten kibar davranır ve sırtıma biraz masaj yaparsan, seni kadroma almayı düşünebilirim.
اذا كنت لطيف معي و دلكت ظهري لي ربما اضمك لحاشيتي

- Biri sırtıma bıçak dayadı. - Saçmalama.
ـ شخص ما يضع سكين على ظهرى ـ يالا الغباء والحماقة

Yaşlı bir adam, sırtıma tepsiyle vurdu.
لقد أصطدم ظهرى بمنضدة عندما كنت أعمل عند رجل عجوز

Ne oldu, sırtıma sağladığın bıçağı almaya mı geldin?
وش جابك جاي تاخذ السكين اللي غرزتها بظهري

Çünkü şehre geri döndüğümde bir ortopediste görüneceğim sırtıma yaptığın şey için.
عندما أعود إلى المدينة سأرى مقوماً للظهر وليس أي مقوم, في الواقع هو طبيب

Ama tam olarak senin düşündüğün gibi olmayabilir. sırtıma pek iyi gelirmiş gibi görünmüyor.
ولكتها ليست ماتفكر بة تماما ان هذا سىء جدا لظهرى

Üç günümü sizler kurtulasınız diye paraladım ve siz de bu bıçağı sırtıma sapladınız.
لقد أمضيتُ الثلاثة أيّام المنصرمة وأنا أحاول إنقاذكم وتسدّدوا هذه السكّين لظهري

sırtıma biraz daha yağ sürerek işe başlayabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالفَرْك نفط أكثر على ظهرِي.

Üstündeki düğmelerin sırtıma nasıl... battığını hatılıyorum.
أتذكر أزرار رداءك و هي تنحفر في و جهي عندما كنت تعانقني

Hadi ama, sırtıma çık. Biraz neşelen. Hadi gidelim.
هيا، سأحملك على ظهرى وأهتف بإسمك هيا بنا