"sırt çantasında" - Translation from Turkish to Arabic

• في حقيبة
• حقيبة الظهر
• حقيبة ظهره
• فى حقيبة
• في حقيبته
• على حقيبة
• حقيبة ظهر

Bir evsizler sığıınağında kaybolmasın diye çoğu, eşyalarını bir sırt çantasında gezdiriyordu.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Barikatlarımızdan birinden kaçtığında pasaportu sırt çantasında bulundu.
جواز سفره وجد في حقيبة ظهره عندما هرب من أحد حواجز طرقنا

Otostopçu giysilerini orada sırt çantasında muhafaza etmektedir.
والتى كانت محتفظة بها هناك فى حقيبة الظهر

Kimse sırt çantasında kitap taşımaz.
لا أحد يحمل الكتب في حقيبة الظهر

Bir kere sırt çantasında şöyle çıkartma olan bir çocuk vardı:
كان هنالك فتى وضع لاصقاً على حقيبة ظهره كُتب عليه:

Kay'in sırt çantasında bulduğumuz kitabın yazarının diğer kitabı.
إنه مؤلف الكتاب الذى وجدناه فى حقيبة كاى

Sanırım sırt çantasında bomba olan bir adam gördüm.
أعتقد أنني اكتشفت للتو رجل مع قنبلة في حقيبته.

Adamın kullandığı bıçağı onun sırt çantasında buldular
وجدوا السكين ، وجدوا السكين في حقيبة ظهره

Arabam yok dedikten sonra, bunu sırt çantasında buldum.
وجدت هذا في حقيبة ظهره، بعد أن قال أنه لا يملك سيارة

Hodgins'in Graham'ın sırt çantasında bulduğu kağıtlar var ya?
أتعلمين تلك الأوراق التي وجدها هودجينز في حقيبة ظهر غراهام هيستنغز؟

Külleri uçakta yanında taşıdı... sırt çantasında.
من الاسكا الى الساحل الشرقي و قد حملت رماده على الطائرة في حقيبة ظهرها

Sam Garper'ın istediği o sırt çantasında ne var biliyor musun?
هل تعرف ما ذلك الموجود في حقيبة الظهر التي يريدها (سام)؟

Evet, sırt çantasında da kimlik yokmuş.
أجل، كذلك لا توجد هوية في حقيبة الظهر

Rosa Parks terminalindeyim. Adamın sırt çantasında bomba var sanırım.
أنا بحديقة الزهور بجانب موقف الحافلة وأخالني رأيتُ رجلاً لديه قنبلة في حقيبة ظهره.

Ve açıkçası, bu duvarlar arasında yürüyen bir çocuğun sırt çantasında silah olduğunu düşününce kendimi güvende hissetmiyorum.
وبكل صراحة، لا أشعر بالأمان وأنا أعرف أن أحد الأطفال يملك مسدس في حقيبة ظهره ويجوب أرجاء المدرسة.

sırt çantasında prezervatif buldum.
لقد وجدت الواقي الذكري في حقيبته

Polisler yaptıkları aramada, içinde otları kurutan kimyasal bir madde ile dolu bir şişeyi Devin'in sırt çantasında bulmuşlar.
و عثرت على حقيبة ديفين مع صندوق كبير بداخله مبيد للعشب الضار

Gamora'nın sırt çantasını almak istediğimde, Gamora sırt çantasında bulunmuyordu.
وعندما وصلت للمحل، تعلمت شيئا مثيرا للإهتمام. إذا أردت أن أشتري لها حقيبة ظهر غامورا،