"sağlık hizmeti" - Translation from Turkish to Arabic

• الرعاية الصحية
• رعاية صحية
• والرعاية الصحية
• للرعاية الصحية
• رعاية طبية
• الخدمة الصحية
• طبية مجانية
• عناية طبية
• الرعايه الصحيه
• عناية صحية
• العناية الصحية
• العناية الطبية
• تأمين صحي
• رعايتهم الطبية

Pek çok Amerikalı artık genel sağlık hizmeti göremeyeceğini biliyordu.
العديد من الأمريكان عرفوا لن يروا أبداً الرعاية الصحية العالمية

Umarım sağlık hizmeti olan bir iş bulursun, çünkü benimki bugün bitiyor.
امل ان تجدي عملا يتضمن الرعاية الصحية لأن تأمين عملي ينتهي اليوم

Bu insanların istediği, iyi bir eğitim çağdaş tesisler ve sağlık hizmeti.
،ما يريدونه هو التعليم الجيّد و أساسيّات الحياة العصرية و الرعاية الصحية

Bedava sağlık hizmeti, okulları olan. Ülkede herkese okul kampanyarı başlatıldı.
مع رعاية صحية مجانية ومدارس مجانية، وحملة محو الأمية في البلاد،..

Yemek, eğitim, sağlık hizmeti, ekonomik fırsat, iş gibi şeyleren bahsediyorum.
أقصد احتياجات مثل الطعام والتعليم والرعاية الصحية والفرص الاقتصادية والوظائف.

Bir hasta bakım sisteminden ziyade, bir sağlık hizmeti sistemine sahip olmanın bize maliyetini bilirsek niçin onu uygulamayalım?
إذا كنا نعرف ما يلزم ليكون هناك نظام للرعاية الصحية بدلا من نظام مريض لرعاية المرضى، لماذا لا نفعل سوى ذلك؟

Görevleri sağlık hizmeti sunmak için kapı kapı dolaşmaktır.
مهمتهم هي الذهاب من باب لباب لتوفير الرعاية الصحية.

Kanaatim şu ki, sağlık hizmeti sistemi için isteklerimizi açıkça dile getirmek, hatta herhangi bir arzumuz olduğunu kabul etmek bile çok zor.
اعتقادي هو أنه من المؤلم للغاية ان نقوم بالتعبير عن تطلعاتنا لنظام الرعاية الصحية لدينا، أو حتى الاعتراف بأن لدينا واحد على الإطلاق.

Karmaşık sağlık hizmeti müdahalelerini küçük parçalara bölerek (UN), az eğitimlilerce daha kolay anlaşılır hale getirmeliyiz.
ونحن بحاجة إلى فك تدخلات الرعاية الصحية المعقدة إلى مكونات أصغر والتي يمكن نقلها بسهولة إلى الأفراد الأقل تدريبا.

Hastanelerimizde "sağlık hizmeti kaynaklarının yaş-bazlı tahsisi" olarak anılan açık bir kural vardır.
مستشفياتنا لديها سياسة واضحة تسمى تخصيص موارد الرعاية الصحية اعتمادا على العمر.

Ancak şimdiye kadar dünyadaki milyonlarca insana sağlık hizmeti verme şeklimiz bu.
لكن هكذا نوفر الرعاية الصحية للملايين حول العالم.

Aslında, bu sorunun oldukça kolay bir cevabı var, birçok şeyi açıklıyor: Çünkü sağlık hizmeti hastalıklarla tasarlanmıştır, insan merkezli değildir.
حسناً,هنالك إجابة جداً سهلة لهذا السؤال, وتوضح الكثير لأن نظام الرعاية الصحية كان مصمماً للأمراض لا للأشخاص, في أساسه

Bu geleceğin sağlık hizmeti uzmanlarını eğitmek ile ilgili.
إنه حول تدريب مقدمي الرعاية الصحية في المستقبل بشكل صحيح.

sağlık hizmeti kötü ve kaba, hatta öyle kaba ki diğer her şeyin sesini bastırmakla tehdit ediyor.
الرعاية الصحية سيئة، لدرجة أنها تطغى على كل شيء آخر.

Bizim 3,5 trilyon dolarlık sağlık hizmeti sistemimiz esasında sağlık oluşturmak için mi yaratılmıştı?
هل نظام الرعاية الصحية ذو ٣،٥ تريليون صمم أساساً للرعاية الصحية؟

En yakın sağlık hizmeti millerce uzaktaydı.
إن أقرب رعاية صحية كانت بعيدة بأميال على نحو مميت.

Program ayrıca tüm insanlık için ucuz sağlık hizmeti çözümleri yaratmak için Kuzey'den ve Güney'den yenilikçileri bir araya getirmeye çalışıyor.
وهي تحاول أيضا للجمع بين المبتكرين من الشمال والجنوب للمشاركة بخلق حلول رعاية صحية بأسعار معقولة للبشرية جمعاء.

Buna bir de zayıf sağlık hizmeti eklenince aşırı fakir çocukların onda biri beş yaşına gelmeden ölüyor.
عندما يجتمع هذا وعدم وجود رعاية صحية فانهم يموتون قبل الوصول لسن خمس سنوات.

Kuzenim Polle, yeterli sağlık hizmeti alamadığı için öldü.
توفي أبن عمي بوللي لأنه لم يستطيع الحصول على رعاية طبية كافية.

Üniversitenin sağlık hizmeti çok iyidir.
نعم، الخدمة الصحية بالجامعة جيد جداً

Savaştan sonra kendilerini ilk olarak toplamaya karar verdiklerinde yöntemleri ücretsiz sağlık hizmeti oldu.
والطريق الأول الذي قرروا ليتحدوا سوية بعد الحرب كان أن يزود عناية طبية مجانية لكل شخص

Bana sürekli olarak reddettiğim şeyin sağlık hizmeti değil sadece ödeme olduğu söyleniyordu.
وأنا أُخبرتُ مراراً وتكراراً بأنني لم أنكر عناية طبية أنا كنت ببساطة أداة رفض

Ev sağlık hizmeti işi arıyorum.
أبحث عن وظيفه فى الرعايه الصحيه المنزليه

Monica, yoksulluk çekmiş insanların kaliteli sağlık hizmeti alması gerektiğine inanıyor.
"مونيكا" نؤمن أن حتى الأشخاص الذين يقاسون من الفقر يستحقون عناية صحية رفيعة.

Ayrıca bu hastalar sağlık hizmeti talep ettiklerinde onlara edilen muameleye ve sağlık ihtiyaçlarının çoğunun nasıl reddedildiğine dair korku dolu hikâyeler dinledim.
وسمعت أيضًا هذه القصص المرعبة عندما كان هؤلاء المرضى بحاجة إلى العناية الصحية. وكيف تمت معامتلهم، وكيف تم تجاهل الكثير من احتياجاتهم الطبية.

Devlet hastanesinde daha uzun sıralar ve daha kötü bir sağlık hizmeti var.
سجلات أكبر في المستشفيات العامة القريبة و أقل جودة في العناية الطبية

O halde git Robyn' e sor. Çünkü sağlık hizmeti alan o.
إذًا اسأل روبين لأنها تحصل على تأمين صحي

Aldıkları sağlık hizmeti benim aldığım sağlık hizmetinden iyi.
رعايتهم الطبية هم يحصلون على طريقة أفضل علاج طبي من أبداً ما كان عندي