"sağlayalım" - Translation from Turkish to Arabic

• نتأكد
• نحرص
• سنتأكد
• لنحرص
• ونجعله
• نؤخرك
• لنجعل الناس

Yarın akşam senle ben dışarı çıkalım ve onun da öğrenmesini sağlayalım.
أنا وأنت تخرج ليلة الغد، ونحن نتأكد من معرفة حول هذا الموضوع.

Karşılığında göz altındayken sana iyi davranılmasını sağlayalım.
وفي المقابل ، سوف نتأكد من أنك سوف تُعاملي بصورة جيدة في السجن

Arthur'un bulmamasını sağlayalım yeter.
لسنا مضطرين لايجاده علينا أن نحرص ألا يجده هو

O insanlar geldiğinde bizi kolayca bulmalarını sağlayalım, olur mu?
فعلينا أن نحرص على أن نسهّل عليهم إيجادنا، مفهوم؟

Geri çekil, kızım. Bir daha sana zarar vermemesini sağlayalım.
فقط تراجعي يا فتاة، سنتأكد بألا يؤذيكِ مجددًا.

"Özgür Basın" arayıp bilgiyi yaymalarını sağlayalım.
دعونا ندعو الصحافة الحره لنحرص انهم وضعوا الكلمات

İzin ver şu kasedi kullanalım, onlara karşı çalışmasını sağlayalım.
دعنا نستخدم الشريط ضده ونجعله يعمل لصالحنا ضدهم

İşine geç kalmanı sağlayalım hadi. Jessica, sana söylüyorum.
دعينا نؤخرك عن عملك جيسيكا)، إنني أخبرك)

Önce dikkatleri çekmeni sağlayalım.
أولاً، لنجعل الناس يلاحظون وجودك.

Herkesi toplayıp fikir birliği sağlayalım.
لذا دعنا نجتمع مع الجميع نتأكد أننا متفقون

O zaman bir sorun çıkmamasını sağlayalım.
اذا نتأكد من عدم ذهاب اى شىء على نحو خاطىء

Birinin yeri saptanırsa, en azından bir sürü cephanesi olmasını sağlayalım.
إن تم إجبار أحد فيجب أن نتأكد من أن لديه الكثير من الذخيرة

En azından emeklerimizin boşa gitmemesini sağlayalım.
ولهذا يجب أن نتأكد من أن كل جهودنا لم تذهب هدراً

- Hayır, asla. - O halde mutlu kalmasını sağlayalım.
لا،أبدا.- لذا دعنا نتأكد من بقائه بسعاده-

Hadi bir hava borusu çalıp katilin kaçtığımızı öğrenmesini sağlayalım.
و نحرص على أن يعرف القاتل بشأن هروبنا

Elemelere tekrar katılmasını sağlayalım.
يجب أن نحرص على أن تفعل تجربة الأداء

Ve Gaby'nin bunu öğrenmemesini sağlayalım.
دعنا نحرص على ألا تعرف "غابي" بالأمر

Verileri tüm Beyaz Saray birimlerine dağıtıp hesapların tuttuğunu bilmelerini sağlayalım.
بأننا سنتأكد من خروج البيانات علي جميع قنوات البيت الأبيض ونتأكد من أن الناس يعرفون الأرقام الحقيقية

O zaman iyi olmanı sağlayalım.
حسنا, سنتأكد من ما إذا قد تحسنت

- Dükün tam karşısındayken duymasını sağlayalım.
سنتأكد انه يسمع أمام أنظار الدوق

O zaman bu anın, bir dahaki buluşmamıza dek sürmesini sağlayalım.
إذاً لنحرص على أن تدوم هذه اللحظة حتى المرة المقبلة.

Hadi o zaman kalanlarımızın da aynı şekilde dönmemesini sağlayalım.
لنحرص على أن لا يعود بقيتنا للديار كذلك

- Evet. O halde ölmememi sağlayalım.
لنحرص على ألا أموت

Max'i kürsüye çıkartalım ve bebek gibi ağlamasını sağlayalım.
لنقم بوضع (ماكس) على منصة الشهود ونجعله يبكي مثل طفل صغير

ışine geç kalmanı sağlayalım hadi. Jessica, sana söylüyorum.
دعينا نؤخرك عن عملك جيسيكا)، إنني أخبرك)

İnsanların bizi öğrenmelerini sağlayalım.
لنجعل الناس يعرفون مَن نحن بحق