| - Gazetelere geçeceksiniz! - Sağolun, beyler. | Open Subtitles | ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل |
| - Sağolun, kardeşlerim. | Open Subtitles | ـ أجل، حظا موفقا ـ شكراً لكم أيها الإخوة |
| Sağolun. Sanırım bir kadeh daha alabilirim. | Open Subtitles | أشكرك ، أعتقد اننى سأود تناول كأساً أخرى |
| Mükafatlık bir işti. Sağolun, hepiniz harikaydınız. Teşekkür ederim hepinize. | Open Subtitles | إنه العرض الذي سيفوز بجائزة العروض شكراً لك، لقد قمت بعمل رائع، أشكرك |
| - Geldiğiniz için Sağolun. - Bunu hayatta kaçırmazdık. | Open Subtitles | أشكركم كثيراً جداً على مجيئكم لقد أردنا رؤيتكما اكثر من أى شىء بالعالم |
| Sağolun efendim. Fakat başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | اشكرك,سيدى انا استطيع الاهتمام بنفسى |
| - Yani, uğradığınız için Sağolun. - Problem değil. | Open Subtitles | لذا , أشكركِ على مجيئكِ - لا عليك - |
| Bu arada, bizim arabayla geldiğiniz için Sağolun. | Open Subtitles | بالمناسبة , شكراً لكم لـ تأتوا معنا بنفس السيارة |
| Çocukalr yardım için çok Sağolun Çok güzel bir organizasyon bu Herkes bugün çok çalışacak | Open Subtitles | شكراً لكم على المساعدة سيحصل كل واحد منكم على درجات جيدة اليوم |
| Sağolun, teşekkürler Sağolun. Stan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم ، شكراً لكم ، شكراً لكم ، ستان، شكراً لكم |
| Börek ile ilgili sana seksi... gelen neydi? Sağolun, Sağolun. | Open Subtitles | .. و ماهو الجزء بالفطيرة تحديداً بدى مثيراً لكِ ؟ شكراً لكم، شكراً لكم . شكراً، شكراً لكم |
| Mükafatlık bir işti. Sağolun, hepiniz harikaydınız. Teşekkür ederim hepinize. | Open Subtitles | إنه العرض الذي سيفوز بجائزة العروض شكراً لك، لقد قمت بعمل رائع، أشكرك |
| Tavsiyeniz için Sağolun. Sizden paranızı isteyeceğim. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| Elbette efendim. Güveniniz için Sağolun. | Open Subtitles | بالطبع يا سيدي، أشكرك على ثقتك |
| Muhtemelen bu satış fiyatını artırır, Sağolun. | Open Subtitles | ان هذا من المحتمل ان يضيف قيمة اعلى لسعر البيع لذا أشكركم |
| Muhtemelen bu satış fiyatını artırır, Sağolun. | Open Subtitles | ان هذا من المحتمل ان يضيف قيمة اعلى لسعر البيع لذا أشكركم |
| Son kez, adım Nick Jonas. Bizi ağırladığınız için Sağolun. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة , اسمي نيك جوناس أشكركم جميعاً لحضوركم |
| - Sağolun efendim. | Open Subtitles | - عمل جيد لاك - اشكرك سيدى سبوت, جاكسون وانتم |
| Sağolun. Hoşçakalın - Hoşçakalın. | Open Subtitles | لا , أشكركِ , إلى اللقاء - إلى اللقاء - |
| Benim zaten bir tane vardı, Sağolun. | Open Subtitles | أنا وجدتُ واحدًا بالفعل، شكرًا لكِ. |
| Evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım. Sağolun, efendim. Sağolun. | Open Subtitles | ـ سأخبرك عندما نُجهّز الأوراق ـ شكراً لك يا سيدى,شكراً لك |
| Sağolun, Bay Futterman. İşe geç kaldım. | Open Subtitles | لا، شكرا لك يا فيتورمان لقد تأخرت عن العمل |
| Sağol.Siz de Sağolun çocuklar. Arkamda olduğunuzu bilmek güzel. | Open Subtitles | شكراً لكِ , وشكراً لكم يا رفاق من اللطيف معرفة انكم متواجدون لدعمي |
| Sağolun! | Open Subtitles | جراتسيا .. |
| Bayan Forman bu hoş öğlen için Sağolun. | Open Subtitles | شكرآ لك على الامسية الجميلة. سيدة فورمان. |
| Sağolun. | Open Subtitles | شُكرا |
| Bu akşam beni davet ettiğiniz için Sağolun. | Open Subtitles | اشكركم على دعوتى هنا هذا المساء |
| Acil bir durum olduğunu söyleyin. - Sağolun, bay P. | Open Subtitles | - اخبريهم انها حاله طارئه شكرا سيد " بي " ـ |
| - Tebrikler. Sağolun çocuklar! | Open Subtitles | سأسابقك في المرة القادمة شكرا لكم يا رفاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 