"saat boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• لساعة
• لمدة ساعة
• لساعتين
• للساعات
• في الساعات
• ساعات من
• ساعة متواصلة
• ساعات في
• ساعة كاملة
• خلال الساعات
• ساعات متواصلة
• لمدّة ساعتين
• للساعة
• لمدة ساعتين
• ساعة في

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Amcam çoraplarımı mikrodalga fırınında pişirdi... köpeğimiz de bir saat boyunca halıya kustu.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

Bir keresinde uyuşturucu kullanmıştım ve 2 saat boyunca aynaya boş boş baktım.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين

Kızınız önümüzdeki yedi sekiz saat boyunca benimle güvende olacak.
الهدف من كلامي بأنه, تطمن, ابنتك بتكون بأمان معي للساعات القادمة.

12 saat boyunca ormanla ilgili bilinmesi gerekenler hakkında internette araştırma yaptım.
في الساعات الــ 12 الماضية عن كل شيء يجب معرفته عن الغابة

- Ama yine de... 1 saat boyunca dertlerini anlatıp dudu.
لقد استغرقت ساعة لتتحدّث عن مشاكلها. كانت حزينة، وقمت بمواساتها لساعة?

Eğer aynı aracı alıp Uber gibi bir platforma koyarsanız bu sefer 5,5 saat boyunca para kazanmış olacaksınız.
إذا استخدمت السيارة ذاتها في تطبيق أوبر، سيكون لديك ركاب يدفعون لساعة ونصف إضافية.

- Doktor Bey her gün bir saat boyunca yazabileceğini söyledi.
-لقد قال الطبيب أن بإمكانك الكتابة لساعة كل يوم -لماذا ؟

Onun yerine yaptıkları insanları alıp teker teker soluk bir odaya koymak ve bir saat boyunca başlarına gelen kötü şeylerden konuşmalarını istemek."
عوضاً عن ذلك فهم أخذوا الناس واحد تلو الآخر إلى غرف صغيرة داكنة وجعلوهم يتكلمون لمدة ساعة عن أمور سيئة قد حدثت لهم."

Yani, oraya bir patlayıcı yerleştirmeye çalıştığımı düşündüler ve bu olasılığı bir buçuk saat boyunca araştırdılar ama hiçbir zaman kelepçe takılmadı ya da bir hücreye girmedim.
لقد ظنّوا أنني كنت أحاول زرع عبوةِ ناسفة، وقاموا بالتحقيق في هذا الاحتمال لمدة ساعة ونصف، ولكن لم يتم تكبيلي بالأصفاد، ولم أُنقل أبدًا إلى زنزانة سجن.

Sıfır bölgesine gittim ve,... ... bir saat boyunca önümdeki kalabalığa çarptım durdum.
أخذت هذه إلى جراوند زيرو، وواصلت سيري عبر الجمع لمدة ساعة.

Dün dükkanın 2 saat boyunca kapalı kaldığını söylediler.
قال ان المتجر كان مغلقاً لساعتين في الأمس

Başka bir kızı düşünmeden iki saat boyunca Meg Ryan'ı izleyemezsin.
لا يمكنك أن ترى ميج راين لساعتين الله ما طولك يا روح ولا تفكر فى بنت أخرى

Bu yüzden de önümüzdeki 48 saat boyunca kendine dokunma.
كذلك لا يَمْسَّ نفسك للساعات الـ48 التالية.

Hipnoterapist Dr. Fulton'a gidene kadar o gece 9.5 saat boyunca nerede ve kimlerle birlikte olduğumuzu bilmiyorduk.
لم نعلم قبل أن ننصح بالمعالجة بالتنويم المغناطيسي وهنا تذكرنا أين كنا في تلك اليلة في الساعات التسع ونصف ومع من كنا

Tanrım! 3 saat boyunca tribe girmek sahiden insanı acıktırıyormuş.
يا ديني، تلات ساعات من المخدر دة تخليك تجوع فشخ

Ağır silâhlar 72 saat boyunca düşman bölgelerini bombaladı.
قامت المدفعية بقصف مواقع العدو لاثنين وسبعين ساعة متواصلة

Çünkü 10 saat boyunca onun içindesiniz -- bu küçük alanda 10 saat.
لأنك ستكون في نفس المكان لمدة عشر ساعات عشر ساعات في حجرة ضيقة.

Bu epey profesyonel bayan görüşmeciler, bir saat boyunca bir kadınla oturuyor ve o kadına tüm doğurganlık hikayesini soruyorlar.
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة تسئلها عن تاريخ ولاداتها

Kütüphanede yaklaşık 3 saat boyunca onunla telefon görüşmesi yaptım.
في مكتبة خلال الساعات الثلاث التالية جيد سوف أحتاج هاتفك

Geçen hafta Lisa'nın altı saat boyunca ağladığını biliyor muydun?
هل تعرفي أنّ ليزا بكت ست ساعات متواصلة الأسبوع الماضي؟

Kolombiya'nın Batallon Cartagena askeri üssü. Analistlerimizin dün iki saat boyunca Batallon Cartagena'da İzledikleri şey ise bu.
هذا ما رآه محللونا هناك البارحة لمدّة ساعتين

Şimdi, bir saat boyunca ben ne dersem onu yapmanı istiyorum.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك إذا قلت قفزة، تقفزي

Grigson iki buçuk saat boyunca sahip olduğu sertifikalardan bahsetti durdu.
جريجسون شهد لـ لمدة ساعتين ونصف عن الشهادات التي حصل عليها

Yargılayıcı olmadığın için teşekkürler. Bir gün 24 saat boyunca.
شكراً لعدم حكمك علي في الأربع وعشرون ساعة في اليوم