"saatin kaç" - Translation from Turkish to Arabic

• كم الساعة
• الوقت الآن
• كم الوقت
• ما الوقت الان
• يُوقّتُه

Tyler saatin kaç olduğundan haberin var mı?
تيلر، هل تعرف كم الساعة الأن العاشرة الى الحادي عشر

saatin kaç olduğuna dair hiç bir fikrim yok. Bana sanki sabahmış gibi geliyor.
لا أعرف كم الساعة يبدو وكأنه الصباح

saatin kaç olduğunu bilseydim, televizyonda ne olduğunu da bilirdim.
حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز

Geç oldu. Eve gidiyorum. saatin kaç olduğunu biliyor musun?
الوقت متأخر وانا سأذهب الى البيت، أتعلم كم الوقت ؟

saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنك أن تخبرني من فضلك كم الوقت الآن؟

- saatin kaç olduğunu biliyor musun?
اتعلم ما الوقت الان ؟

saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل لديكِ أي فكرة كم الساعة الآن؟

saatin kaç olduğunu biliyor musun?
هَلْ لديك علم كم الساعة الآن؟ اللعنة

Hayır, saatin kaç olduğuna dikkat etmemişim.
لا، لم أنتبه على كم الساعة لديكم الآن

Evet, saatin kaç olduğunu biliyorum. Teşekkür ederim. Kaç olduğunu sandığın umurumda değil.
أجل أنا أعرف كم الساعة شكرا لك

Brian! Nerelerdeydin? saatin kaç olduğundan haberin var mı?
براين، هل لديك فكرة كم الساعة الآن؟

Madam, saatin kaç olduğunu bilmiyorum, zaten umurumda da değil.
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

saatin kaç olduğunu biliyorum. Ama bana bir öpücük verebilirsin.
أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة

- Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musunuz diye merak ettim.
وكنت أتساءل إذا كنت تعرف ما هو الوقت الآن.

Evet Mac, saatin kaç olduğundan haberim var.
نعم، ماك، أعلم ما هو الوقت الآن

saatin kaç olduğu umrumda değil. Yanına bir kaç adam daha al, Sasha'ya benim yetki verdiğimi söylersin.
لا يهمني كم الوقت خذ معك شخصاً آخر، أخبر ساشا

saatin kaç olduğunu umarsamıyorum.
لا اهتم كم الوقت أطلعوني على الامور أول بأول

Sonra saatin kaç olduğunu fark eder ve çığlık atar yataktan fırlar ama çatı katında uyuduğunu unutur ve merdivenlerden aşağı yuvarlanır.
ثم يدرك كم الوقت ويصرخ ويقفز من على السرير بإستثناء انه ينسى انه ينام في سرير علوي ويقع من على الدرج

Telefonu kocam açarsa kapatma saatin kaç olduğunu biliyor.
حسناً وإن رد زوجي عليك لا تغلق الهاتف لأنه يعلم كم الوقت

Hayır. saatin kaç olduğunu biliyorum.
لا , انا اعرف ما الوقت الان