"saatlere kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• لوقت
• حتى وقت
• لوقتٍ
• حتى ساعة
• إلى وقت
• حتى وقتٍ
• حتى وقتا
• حتّى وقت
• حتى ساعات
• كل تلك الليالي
• السهر

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Çok geç saatlere kadar çalıştık. Annesiyle tanıştın mı? Harika biridir.
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

Geç saatlere kadar kalmanı istedim çünkü bu müessesenin çok önemli elemanlarından birisin...
لكنّي بحاجة إليك للعمل هُنا لوقت مُتأخّر لأنّك جزء هام مِن هذه الشركة

İsterdim ama ortaklarla akşam yemeği var ve geç saatlere kadar çalışmam lazım.
اوه,كنت لأحب,ذلك ولكن لدي عشاء مع رؤسائي ويجب علي العمل حتى وقت متأخر

Oyunlardan hiç hoşlanmıyor ya da fanatik olabilirsiniz. Geç saatlere kadar oyun oynuyor olabilirsiniz.
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

Annemle geç saatlere kadar yeni fikirlerimizle birbirimize ilham veriyorduk.
كنتَ أبقى مع والدتي لوقتٍ متأخر نتحدث عن آخر أفكارنا ونلهم بعضنا البعض.

Geç saatlere kadar burada envanter çıkardığın için çok sevindim.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر.

Eşin olsaydım, geç saatlere kadar kalıp bütün arkadaşlarınla arkadaş olabilir miydim?
اذا كنت شريكتك, هل يمكنني البقاء لوقت متأخر واصبح صديقة لكل اصدقائك؟

Evet envanterlerle uğraşıyordum ve geçen hafta geç saatlere kadar çalıştım.
نعم اردتها ان تكون شامله لذلك عملت لوقت متأخر الاسبوع الماضي

Seni böyle geç saatlere kadar tutan Bill mi, merak ediyorum.
إنّني فقط أتساءل ما إذا كان بيل أبقاك لوقت متأخر جدّاً.

Dün gece herkes gittikten sonra o burada kaldı. Geç saatlere kadar çalıştı. Benden mum istedi.
البارحة، عندما غادر الجميع، بقي هنا لوقت متأخر جدًا يكتب لوحده بلا نور

Bu yüzden geç saatlere kadar kalmanı istemiyorum.
لذا، أنا لا أحب أن تبقين لوقت متأخر خارجاً

Gould geç saatlere kadar çalışırmıydı ?
قبل ان يتم غلق المكتب. لا بد وأن جولد كان يعمل لوقت متأخر

Ailesi dün gece geç saatlere kadar çalıştığını söylüyor.
أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس.

Çok çalışıyor olmalısınız. Bu gece geç saatlere kadar çalışacak mısınız?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

Evine uğradım. Geç saatlere kadar çalışacağını söylediler.
لقد مررت على منزلك ,فاخبرونى انك ستعمل هنا حتى وقت متأخر

Baban, geç saatlere kadar kalma demedi mi?
والدك ييسمح لكِ بالبقاء حتى وقت متأخر أليس كذلك ؟

Meşhur bir üniversitede olacaktım ve tutkulu öğrencilerle gece geç saatlere kadar tartışacaktık.
أكون في جامعة شهيرة أجادل الطلاب الشغوفين حتى وقت متأخر من الليل

Büyük ihtimalle geç saatlere kadar kalamam anlyıor musun?
لربما لا يجدر بي السهر لوقتٍ متأخر, تعلمين؟

Annem geceleri geç saatlere kadar eve dönmemi bekliyor.
اعتادت أمي أن تنتظرعودتي حتى ساعة متأخرة من الليل

Bizim için daha fazla kazanabilsin diye burayı erkenden açar, geç saatlere kadar kalırdı.
كان زوجي يفتح المغسلة مبكراً.. ويجلس فيها إلى وقت متأخر.. فقط ليجمع لنا مالاً أكثر..

Emeklilik primi alanların geç saatlere kadar uyuduğunu sanırdım.
ظننتُ أنّ أحد إكراميّات التقاعد هُو النوم حتى وقتٍ مُتأخّر.

Bilmiyorum eğer geç saatlere kadar çalışırsa kalacak.
لا أعلم، لو عملت حتى وقتا متأخرا فستبقى هناك

Bu gece geç saatlere kadar çalışmak zorundayım.
سأضطرّ للعلمل حتّى وقت متأخر هذهِ اللّيلة. مُجدداً؟

Bir Avrupa takımındayım ve bu yüzden saçma sapan saatlere kadar uyanık kalmam ya da o saatlerde uyanmam gerekiyor.
أنا على فريق أوروبي حتى في بعض الأحيان أنا أن البقاء حتى ساعات سخيفة جدا أو الاستيقاظ في ساعات سخيفة.

Ona gece geç saatlere kadar ders verirken bile aklına gelmedi.
, بعد كل تلك الليالي الطويلة و أنا أعلمه و لم يخطر له أن يدعوني

Geç saatlere kadar konuşur ve film izleriz.
مارأيك في السكن معي , يمكننا السهر ونحن نتحدث ونشاهد الأفلام