"saatten kısa" - Translation from Turkish to Arabic

• ساعة
• أقل من ساعتين

Bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

Hadi ama, ben kullanırım bir saatten kısa sürede gideriz.
هيا,يمكنني أن اقود سوف نصل الى هناك بأقل من ساعة

24 saatten kısa bir sürede 23 milyon insanın dişlerini söktüler.
لقد إقتلعوا أسنان 23 مليون شخص خلال أقل من 24 ساعة

İki saatten kısa bir süre içinde bu hastalardan bir tanesi hastaneden ağrı kesicilere bağımlı olduğu gerekçesiyle atılacak.
في أقل من ساعتين أحد هؤلاء الثلاثة سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات

Ah üzgünüm, iki saatten kısa uçuşlarda, yemek vermiyoruz.
اوه، أنا آسفة, ليس هناك أية وجبة على الرحلات أقل من ساعتين.

Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindense Dan'in takımı şimdi bunları 24 saatten kısa sürede yapabiliyor.
لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة.

Annelerinin keskin koku duyusu onları sulak bir bölgeye getiriyor hem de, 1 saatten kısa sürede.
أمهم لديها حاسة شم حاده تجلبهم الى وجهتهم المائية بأقل من ساعة

Filmlerin bir saatten kısa sürede banyo edilmesi gerekiyor.
جميع الأفلام يجب تحميضها خلال أقل من ساعة

Bir saatten kısa sürerse yemek ısmarlarım.
إذا أمكنكم فعل هذا فى أقل من ساعة فأنتما مدعوان على العشاء

Güzel, bir saatten kısa bir süre sonra fırlatma bölgesine geleceğiz.
جيد. سنكون في موقع الإطلاق في أقل من ساعة.

Ben! Bir saatten kısa sürede DNA eşleştirmesi yapabiliriz.
أنا أعرف، يمكننا الحصول على تطابق الدى ان ايه فى اقل من ساعة

Bu satışın geliri 24 saatten kısa bir sürede kişisel banka hesabına geçmiş.
و حول هذا إلى نصيبه في المصرف في أقل من 24 ساعة

Ama bir kısmı, Güneş Sistemi'nde saatte 9 milyon km'ye varan hızlarla yol alır ve gezegenimize ulaşması 16 saatten kısa sürer.
لكن بعضها يسافر بسرعة تصل إلى 6 مليون ميل بالساعة حيث تصل إلى كوكبنا في أقل من 16 ساعة

10 yıl önce, 24 saatten kısa bir sürede on sentlik malı, 5 kiloluk kokaine çevirirdim.
قبل 10 سنوات، حوّلت حقيبة مخدرات من الأعشاب إلى 5 كيلو من الكوكايين في أقل من 24 ساعة.

Bu küçük grevinin 24 saatten kısa süreceğini söylemiştin.
إضرابك الصغير لا يفترض أن يتجاوز 24 ساعة

Bu gece şehri yerinden oynatan şiddet bir saatten kısa bir süre öncesine kadar bir Çin Mahallesi Gece Kulübü'nde kanlı bir çatışma ile devam etmişti.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة

Sistemi yeniden başlatılıyor, bir saatten kısa bir zamanda tekrar çevrimiçi olacak ve zihni tamamen bizim olacak.
نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا

Ayrıca o gece öldürülmeden iki saatten kısa bir süre önce 300 dolar para çekmiş.
بما يتضمن 300 دولار خلال أقل من ساعتين قبل مقتله

2 saatten kısa bir sürede 1 milyon daha izlenme aldık.
حصلنا على مليون مشاهد آخر في أقل من ساعتين

Yapmazsanız, iki saatten kısa sürede gökten insan ve metal yağacak.
إذا لمْ تفعلوا، فإنّ البشر والمعادن سيتساقطون من السماء في أقل من ساعتين.