"sadece çocuk" - Translation from Turkish to Arabic

• مجرد أطفال
• مجرد صبي
• أطفال فقط
• مجرد طفل
• مجرّد أطفال
• الأطفال فقط
• مجرد صبية
• أطفال فحسب

Böyle bir şeye hazır değiller. Onlar sadece çocuk.
أنهم ليسوا مستعدين لشئ مثل هذا , أنهم مجرد أطفال

Artık hayal etmek bile zor ama tüm bunlar yaşanmadan önce çocukların sadece çocuk olduğu ve herkesin mutlu olduğu zamanlar vardı.
من الصعب أن أتصور الآن لكن كان هنالك زمن من قبل أن يحدث كل هذا عندما كان الأطفال مجرد أطفال , و كان الجميع سعيداً

Benim için onlar sadece çocuk. Ve hâlâ kayıplar.
بالنسبة لي مجرد أطفال لازالوا مفقودين

O sadece çocuk, Bay Rosen. Hala yatağını ıslatıyor.
انه مجرد صبي يا سيد (روزن) مازال يبلل سريره

Onlar sadece çocuk.
هؤلاء أطفال فقط.

Ama asıl tutunduğum, bu aslında geleceğe dair bir yatırım, her çocuğun sadece çocuk olduğu bir gelecek.
ولكن ما تشبثت به أنه في الواقع استثمار في المستقبل حيث يمكن لكل طفل أن يكون مجرد طفل.

İlki, çocuklar aptal değildir. Onlar sadece çocuk.
حسناَ ، أوّلاً وقبل كلّ شيء، الأطفال ليسوا أغبياء إنّهم مجرّد أطفال

Ben hiç çalışma okumadım. sadece çocuk yetiştirdim.
لم أقرأ أيّة دراسات ربيتُ الأطفال فقط

Senin burada olduğunu kimseye söylemeyeceklerine dair söz verdiler ama onlar sadece çocuk.
- لقد وعدوا باأن لايخبرون أي شخص باأنكِ هنا - لكن أنهم مجرد أطفال

Sürekli sadece çocuk olduklarını hatırlatmak zorunda kalıyorum.
يجب ان اذكره دائماً انهم مجرد أطفال

Onlar sadece çocuk. Onlara ihtiyacın yok.
إنهم مجرد أطفال لست بحاجةٍ إليهم

Baba, onlar sadece çocuk. Oynuyorlar.
أبي, إنهم مجرد أطفال انهم يلعبون

Hey, bu bir kazaydı. Onlar sadece çocuk.
الحوادث تحدث إنهم مجرد أطفال

- İyi de, onlar sadece çocuk.
حسناً, أنهم مجرد أطفال

O sadece çocuk.
إنه مجرد صبي

O sadece çocuk.
إنه مجرد صبي!

Bu azılı suçlular evimize saldırıyor. - Şeker ya da para. - Hayır onlar sadece çocuk, tatlım.
أنهم أطفال فقط أنه عيد (الهلاوين)

Onlar sadece çocuk.
هل أنت مجنون ؟ هم أطفال فقط .

Bu sadece çocuk. 100lük veremem buna..
إنه مجرد طفل ، لن اعطيك 100 دولار

Evet, Onlar sadece çocuk. Onlar Seni Örnek Alırlar.
أنهم مجرّد أطفال سوف يقتدون بكِ

Evet ama onlar sadece çocuk.
نعم ، ولكنني اعني انهم مجرد صبية.

Onlar sadece çocuk.
إنهم أطفال فحسب