"sadece şunu söylemek" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط أن أقول
• فقط القول
• أريد أن أقول فحسب
• انا فقط احاول ان اقول
• القول فقط

sadece şunu söylemek istiyorum, bayım ben de sizin gibi, girip içinde uyumak daha kolayken bir anıtın önünde uyumayı hiç komik bulmuyorum.
أردت فقط أن أقول يا سيّدي.. بأنّي مثلك, لا أجد الأمر مضحكاً أن تنام في القبر..

sadece şunu söylemek istiyorum ki, dün gece eski günlerdeki gibiydi.
أريد فقط أن أقول.. حسنا , البارحة , كانت كالأيام الخوالي!

sadece şunu söylemek istiyorum; yaptığın işe gerçekten bayılıyorum.
أريد فقط أن أقول .أنه فعلاً يعجنيى ما تقوم به

sadece şunu söylemek istiyorum.
اسمع , اريد فقط القول لك :

sadece şunu söylemek istiyorum yeniden yapılanma konusunda çok iyi bir iş çıkartmışsın.
أريد أن أقول فحسب أنك قمت بعمل رائع في إعادة البناء

Hayır, sadece şunu söylemek...
--لا, انا فقط احاول ان اقول

sadece şunu söylemek istiyorum: bu ödül iki milyon dolar değerinde.
كرستي) المهرج) أريد القول فقط ، هذه المناسبة لا تساوي بالمثابة لي إلا مليونان دولار

sadece şunu söylemek istemiştim, o fiş olayı gerçekten iyiydi.
أردت فقط أن أقول أنك أبليت بلاءاً حسناً عندما لاحظتى الفاتورة

sadece şunu söylemek istiyorum, yani bu... sahipliğin yasanın onda dokuzu... olduğu davalardan birisi olabilir.
أردت فقط أن أقول لك هذا , اعني قد تكون واحدة من تلك القضايا حيث العاطفة هي تسعة أعشار القانون

sadece şunu söylemek istiyorum ne politika ne seçimler ne de olumsuz kampanya umrumda bile değil.
أريد فقط أن أقول أنّي لا أكترث بالسياسة. الانتخابات أو الحملات السلبية.

sadece şunu söylemek istemiştim umarım çığlıklar içinde ölürsün, kaltak.
أنا أردت فقط أن أقول أننى آمل لو تموتين من الرعب أيتها العاهرة

Şey... sana sadece şunu söylemek istedim.
حسنا ، لقد اردت فقط أن أقول لك هذا

Biliyorum olan şeyler hakkında ikimizin konuşması biraz delilik gibi ama... sadece şunu söylemek istiyorum sana...
أعلم أنّه قد يبدو جنوناً للحديث أننا سنغادر بدون كل شيء ، ولكن... أريد فقط أن أقول لكِ...

Şimdi buradan giderken... sadece şunu söylemek istiyorum... hepinize teşekkür ederim.
لذا بينما أتابع حياتي, أريد فقط أن أقول... شكراً لكم

Dinle sadece şunu söylemek istiyorum ki konu futbol olduğunda biraz uç noktada oluyorum.
انصتِ... أردت فقط أن أقول... أعرف أني أضطرب قليلا عندما يتعلق الأمر بكرة القدم.

Ben sadece şunu söylemek istiyorum Sürprizlerle dolusun .
أردتُ فقط أن أقول بإنكِ مليئة بالمفاجآت

Ben sadece şunu söylemek istedim... seni çok özledim, çok Anne ve Babam her geçen gün daha da azalacağını söylüyor, ama yanılıyor.
أردت فقط أن أقول إن ... اشتقت لك، ماما، كثيرا، ويقول أبي انها سوف تحصل أقل وأقل كل يوم، ولكن ...

Merhaba bebeğim, sadece şunu söylemek istedim... ♪ Kız kız kız Beni ateşlendiriyorsun!
أهلاً حبيبتي، أردتُ فقط أن أقول لكِ...

sadece şunu söylemek istiyorum.
، أود فقط أن أقول

sadece şunu söylemek istedim ki Maria'yı evladım gibi görüyorum ve kendine iyi bir eş bulması hepimizi mutlu ediyor.
أردت فقط القول أن (ماريا) بمثابة ابنتي، ونحن سعداء للغاية لأنها وجودت تطابق جيّد.

sadece şunu söylemek istiyorum, ben...
أريد أن أقول فحسب...

sadece şunu söylemek istedim...
أردت القول فقط ...