| Sadece bir yanlış anlaşılma. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء تفاهم |
| Bu Sadece bir yanlış anlamaydı. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء فهم. |
| Bu Sadece bir yanlış anlamaydı. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء فهم. |
| Bu Sadece bir yanlış anlaşılma. Üzgünüm. Bayana bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyle ve ardından... | Open Subtitles | هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم |
| Belki Sadece bir yanlış anlaşılmaydı. | Open Subtitles | ربما حصل مجرد سوء تفاهم أو قد يحصل شيء آخر |
| İyi, Sadece bir yanlış anlaşılma olmuş. Benden, onunla gitmemi istemedi. | Open Subtitles | بخير، كان مجرّد سوء تفاهم لم تكن تريدني أن أرافقها |
| Haydi, bu Sadece bir yanlış anlama, hepsi bu. | Open Subtitles | بالله عليك، كان ذلك مجرّد سوء تواصل، هذا كل شيء |
| Sadece bir yanlış anlaşılma. | Open Subtitles | انه ليس بالامر المهم انه فقط سوء فهم |
| Sadece bir yanlış anlaşılma oldu. | Open Subtitles | انه فقط سوء تفاهم |
| Sadece bir yanlış anlaşılma. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء تفاهم |
| Sadece bir yanlış anlamaydı Bugsy. | Open Subtitles | كان مجرد سوء فهم |
| Hiçbir şey. Sadece bir yanlış anlaşılma. | Open Subtitles | لا شيء كان مجرد سوء تفاهم |
| Sadece bir yanlış anlaşılmaydı. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء تفاهم . |
| Sadece bir yanlış anlaşılma. Bay Yasumoto bunu aydınlatmamıza yardım ediyor. | Open Subtitles | مجرد سوء تفاهم يساعدنا السيد "ياساموتو" لتوضيحه |
| Sadece bir yanlış anlaşılma. Bay Yasumoto bunu aydınlatmamıza yardım ediyor. | Open Subtitles | مجرد سوء تفاهم يساعدنا السيد "ياساموتو" لتوضيحه |
| Belki haklısınız, belki de Sadece bir yanlış anlaşılmadır. | Open Subtitles | ربما أنتِ محقة، ربما إنَّهُ مجرّد سوء تفاهم |
| Sadece bir yanlış anlaşılmaydı. | Open Subtitles | انظر .. لقد كان الأمر مجرّد سوء تفاهم |
| Bu Sadece bir yanlış anlaşılma. | Open Subtitles | انه فقط سوء تفاهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 