| - Sadece emin olmaya çalışıyorum... | Open Subtitles | ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل |
| - Sadece emin olmaya çalışıyorum... | Open Subtitles | ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن أتأكد فحسب |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | لقد كنت أريد أن اتأكد فقط. |
| Sadece emin olmak için. | Open Subtitles | فقط لنتأكد من ذلك |
| Açıklamana gerek yok. Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | لا حاجة للتفسير, أردت أن أتأكد وحسب |
| Elbette. Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | بالتأكيد، أودُّ أن أتأكّد فحسب أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Sadece emin olmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت التأكد فحسب |
| Pekala. Koridora göz atalım. Sadece emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | حسناً لنتفقد الممر أود التأكد فقط |
| Oyun oynamıyordum, Sadece emin olmak zorundaydım. | Open Subtitles | لم أكن أعبث ، كنت أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim... | Open Subtitles | أردت أن أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | -أعلم هذا، كنت أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أتأكد فحسب |
| - Sadece emin olmak istedim ki... | Open Subtitles | -أردت أن أتأكد فحسب أن ... |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أتأكد فحسب. |
| - Sadece emin olayım dedim. | Open Subtitles | -نعم -لقد كنت اتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim. Üzgünüm. | Open Subtitles | لقد كنت أريد أن اتأكد فقط... |
| Sadece emin oluyorum. | Open Subtitles | انا اتأكد فقط |
| - Sadece emin olmak için. - Yedek olmalılar. | Open Subtitles | فقط لنتأكد - سيحتاجان الدعم - |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنتُ أريد أن أتأكد وحسب |
| Sadece emin olmak istemiştim. | Open Subtitles | كنتُ أتأكّد فحسب أنّ ذلك هو الحال |
| Ben Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت التأكد فحسب |
| Tamam. Sadece emin olmak istedim, seni-- | Open Subtitles | حسناً, انا أردت التأكد فقط أنكِ لستِ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 