"sadece emin" - Translation from Turkish to Arabic

    • أتأكد فقط
        
    • أتأكد فحسب
        
    • اتأكد فقط
        
    • فقط لنتأكد
        
    • أتأكد وحسب
        
    • أتأكّد فحسب
        
    • التأكد فحسب
        
    • التأكد فقط
        
    - Sadece emin olmaya çalışıyorum... Open Subtitles ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل
    - Sadece emin olmaya çalışıyorum... Open Subtitles ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل
    Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles أردتُ أن أتأكد فحسب
    Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles لقد كنت أريد أن اتأكد فقط.
    Sadece emin olmak için. Open Subtitles فقط لنتأكد من ذلك
    Açıklamana gerek yok. Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles لا حاجة للتفسير, أردت أن أتأكد وحسب
    Elbette. Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles بالتأكيد، أودُّ أن أتأكّد فحسب أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.
    Sadece emin olmak istemiştim. Open Subtitles أردت التأكد فحسب
    Pekala. Koridora göz atalım. Sadece emin olmak istiyorum. Open Subtitles حسناً لنتفقد الممر أود التأكد فقط
    Oyun oynamıyordum, Sadece emin olmak zorundaydım. Open Subtitles لم أكن أعبث ، كنت أتأكد فقط
    Sadece emin olmak istiyorum. Open Subtitles أريد أن أتأكد فقط
    Sadece emin olmak istedim... Open Subtitles أردت أن أتأكد فقط
    Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles -أعلم هذا، كنت أتأكد فقط
    Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles كنت أتأكد فقط
    Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles أتأكد فحسب
    - Sadece emin olmak istedim ki... Open Subtitles -أردت أن أتأكد فحسب أن ...
    Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles أتأكد فحسب.
    - Sadece emin olayım dedim. Open Subtitles -نعم -لقد كنت اتأكد فقط
    Sadece emin olmak istedim. Üzgünüm. Open Subtitles لقد كنت أريد أن اتأكد فقط...
    Sadece emin oluyorum. Open Subtitles انا اتأكد فقط
    - Sadece emin olmak için. - Yedek olmalılar. Open Subtitles فقط لنتأكد - سيحتاجان الدعم -
    Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles كنتُ أريد أن أتأكد وحسب
    Sadece emin olmak istemiştim. Open Subtitles كنتُ أتأكّد فحسب أنّ ذلك هو الحال
    Ben Sadece emin olmak istedim. Open Subtitles أردت التأكد فحسب
    Tamam. Sadece emin olmak istedim, seni-- Open Subtitles حسناً, انا أردت التأكد فقط أنكِ لستِ...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more