| Teşekküre gerek yok bayan, sadece işimi yapıyorum. | Open Subtitles | لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب |
| Ben sadece işimi yapıyordum. | Open Subtitles | أنا كنت أقوم بعملي فحسب يجدر بك أن تكتب هذا على قميص تي شيرت |
| Bakın, amacım sizleri kapı dışarı etmek değil. Ben sadece işimi yapmak istiyorum. | Open Subtitles | انظروا، لا أريد إخراجكم من هنا ولكني أقوم بعملي فحسب |
| Efendim, ben sadece işimi yapıyordum. Doğru zamanda doğru yerde. | Open Subtitles | يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط في المكان المناسب و الوقت المناسب |
| Ayrıca, bir sanat eğitmeni ona rakip olursa, sadece işimi koruyormuş gibi gözükürüm. | Open Subtitles | بالإضافة لو أن مدرس فن ترشح ضدها سوف يبدو الأمر و كأنني أحمي عملي فقط |
| sadece işimi yapıyordum. İçeri girip oturmak ister misin? | Open Subtitles | إنني أقوم بعملي وحسب هل تريد الدخول، و الجلوس؟ |
| sadece işimi yapıyordum. | Open Subtitles | لم أقصد أن أوجه لك أي إهانة كنت أؤدي عملي فحسب |
| sadece işimi yapıyorum. Şimdi sıra Washington'da. | Open Subtitles | .أقوم بعملي فحسب "الآن أرشديني إلى "واشنطون |
| Sağ olun, efendim. sadece işimi yapıyordum. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدي، كنتُ أقوم بعملي فحسب. |
| Ben sadece işimi yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أقوم بعملي فحسب |
| sadece işimi yapıyordum. | Open Subtitles | كنت أقوم بعملي فحسب |
| sadece işimi yapıyordum. | Open Subtitles | اسمعوا كنت أقوم بعملي فحسب |
| sadece işimi yapıyordum. Hayır, benim işimi yapıyordun. | Open Subtitles | كلا، كنت أقوم بعملي فحسب |
| Patronum sadece işimi yapmama yetecek kadar bilgi verir ve şimdi bu imzayı öğrenmeni istiyorum, çabuk ol. | Open Subtitles | مديري فقط يعطيني المعلومات وانا اقوم بعملي فقط. و. الآن أنا بحاجة لك لمعرفة هذا التوقيع، وبسرعة. |
| Ama ben sadece işimi yapmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أقوم بعملي فقط كنت اسيطر عليك |
| Ben sadece işimi yapıyorum Blackadder. | Open Subtitles | أقوم بعملي فقط لا غير, بلاكادر |
| Üzgünüm doktor, sadece işimi yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا متأسف أيتها الطبيبة ولكنَّني أؤدي عملي فقط |
| Ben sadece işimi yapıyordum. Kişisel değildi. | Open Subtitles | كُنت أقوم بعملي وحسب ، لم يكُن الأمر شخصياً |
| Ben sadece işimi yapmak istiyorum. | Open Subtitles | كل ما أريده هو تأدية عملي فحسب |
| sadece işimi yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أقوم بواجبي فحسب |
| Ben sadece işimi yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت بأداء واجبي فحسب. لم يكن هذا حادثاً, أليس كذلك؟ |
| Bunun için kusuruma bakma. sadece işimi yapıyorum. | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك، أنا أؤدي وظيفتي وحسب |
| Gidin buradan. Yavaş olun, bayan. Ben sadece işimi yapıyorum. | Open Subtitles | أرحل من هنا أهدآ يا رجل أنا فقط أقوم بعملى |
| sadece işimi yapıyordum, General. | Open Subtitles | انا فقط كنت أقوم بعملى |
| sadece işimi yapıyordum efendim. | Open Subtitles | أقوم بواجبي وحسب ، ياسيدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 