| Annem her zaman "Sadece kendin ol" derdi. | Open Subtitles | لطالما كانت تقول أمي لي "كوني نفسك فحسب" |
| Annem her zaman 'Sadece kendin ol' derdi. | Open Subtitles | لطالما كانت تقول أمي لي "كوني نفسك فحسب" |
| Hey, küçük kardeş. Sadece kendin için çalışma. Ablana da çalışması için yardımcı ol. | Open Subtitles | كانغ سان , لا تعلَم نفسك فقط , ساعد أختك لكي تتعلم أيضا |
| Sen Sadece kendin için buradasın. | Open Subtitles | .أنت متواجد هنا لتمثل نفسك فقط |
| Tatlım, sen de popüler olabilirsin. Sadece kendin olmalısın. | Open Subtitles | يمكنك أن تصبحي شهيرة , عليك فقط أن تكوني على طبيعتك |
| Bak, gergin olduğunu biliyorum ama onunla konuştuğun zaman Sadece kendin ol. | Open Subtitles | أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك |
| Sadece kendin ol ve olmadığın biri gibi davranma. | Open Subtitles | - تصرّف على طبيعتك فحسب وكفّ عن محاولة التحوّل إلى شخص آخر |
| Tatlım, Sadece kendin gibi olmalısın. | Open Subtitles | عزيزي ، لا تكن آي شخص سوى نفسك |
| Affedersin ama, kadin ata falan benzemez. Sadece kendin ol. | Open Subtitles | المعذرة, المرأة ليست كالفرس تصرف على سجيتك فحسب |
| Hiçbir şey olmayacak. Sen Sadece kendin ol. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام فقط كن على سجيتك |
| Sadece kendin olabileceğin. | Open Subtitles | حيث يمكنك أن تكوني نفسك فحسب. |
| Sen Sadece kendin için endişelen. | Open Subtitles | اقلق على نفسك فحسب |
| Her zaman Sadece kendin için savaştın. | Open Subtitles | دوماً ستقاتل لأجل نفسك فحسب |
| Bak, şu anda Sadece kendin için endişelenmelisin. | Open Subtitles | عليك القلق بشأن نفسك فقط الآن. |
| Sadece kendin için dövüşme, Jin. | Open Subtitles | انت لا تقاتل من اجل نفسك فقط ، يا "جين" |
| Sadece kendin ol. | Open Subtitles | كوني نفسك فقط |
| normalde banyoda uzun kalmam ama oldukça güzelmiş çünkü yanında ben yoktum Sadece kendin ol | Open Subtitles | بالعادة أنا لا احب حوض الإستحمام لكن هذا جميل جداً هذا لأنه ليس عليك التظاهر معي يمكنك أن تكون على طبيعتك |
| Bir dahaki sefere bir rehber öğretmen Sadece kendin ol derse olma. | Open Subtitles | أتعلم، المرة القادمة عندما يُخبرك المُرشد التوجيهي بأن تكون على طبيعتك لا تفعل |
| Saklanmadığın veya yalan söylemediğin bir zamanı. Sadece kendin olabildiğin anı. | Open Subtitles | حين لم تكن تختبئ أو تكذب حين كنت على طبيعتك |
| - Sadece kendin ol. | Open Subtitles | -كن على طبيعتك فحسب. |
| Ama sen Hıristiyan'sın Tarık. Sen Sadece kendin için tehlikesin. | Open Subtitles | أجل , لكنك مسيحي يا (طارق) أنت لاتهدد أحد سوى نفسك |
| Bana zarar vermeye her kalkıştığında zarar verdiğin Sadece kendin olacaksın. | Open Subtitles | لذا وقتما تؤذيني... لن تؤذي سوى نفسك |
| Korkma. Sadece kendin ol. | Open Subtitles | لا تكونـي متوتـرة تصرفـي على سجيتك فحسب |
| Sadece kendin ol. | Open Subtitles | كن على سجيتك فحسب |
| Victoria'nın yanında Sadece kendin ol her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | فقط كن على سجيتك مع فيكتوريا وسيكون الجميع بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 