| Neden sordun? Güzel. Hayır sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | جيد ، كلا أنا أتأكد فقط أتأكد فقط |
| Tatlım, sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | عزيزي, أنا أتأكد فقط |
| - Evet, biliyordum. - sadece kontrol ettim. | Open Subtitles | . نعم، أعرف هذا - . كنت أتأكد فحسب - |
| Hayır, sadece kontrol. Hiçbir şey bulamadı. | Open Subtitles | لا ، مجرد فحص ، إنه لم يتمكن من أن يجد شيئاً بى |
| sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كيف حالك؟ لقد كنت فقط أتفقد الأحوال. |
| Neyse.. sadece kontrol ediyorum çünkü.. | Open Subtitles | اين يكن, انا فقط اتفقد لاني |
| sadece kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | أردت ان اتأكد فقط |
| sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | إنني أتحقق فحسب |
| sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أطمئن فحسب. |
| - sadece kontrol ediyordum. Neden o toplantıya gitmedin Steve ? | Open Subtitles | أنت تعرف أنني لا أشرب - أتأكد فقط - |
| - Hey, baba. - Hey, Mandy. sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | مرحباً , أبي - مرحباً يا ( ماندي ) , أتأكد فقط - |
| Tamam, sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | حسنا, كنت أتأكد فقط |
| Ben sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتأكد فقط... أتأكد فقط |
| sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط |
| N'oldu? sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط |
| - Evet, biliyordum. - sadece kontrol ettim. | Open Subtitles | . نعم، أعرف هذا - . كنت أتأكد فحسب - |
| - sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | أتأكد فحسب. |
| - Evet, sadece kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | نعم، هذا مجرد فحص |
| sadece kontrol ediyorum. Kontrol etmek önemlidir. | Open Subtitles | نعم, أنا فقط أتفقد وضعك وهذا أمر مهم |
| Üzgünüm, sadece kontrol ediyordum. Tamam mı? | Open Subtitles | اسف انا كنت فقط اتفقد حسنا . |
| sadece kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | اتأكد فقط. |
| - sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | أتحقق فحسب |
| sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | أطمئن فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 