"sadece zaman kaybı" - Translation from Turkish to Arabic

• مضيعة للوقت
• إهدار للوقت

Tamam, bu sadece zaman kaybı çünkü kimse yeşil fasulye getirmedi.
حسنا، هذا هو مضيعة للوقت لأن لا أحد جلبت الفاصوليا الخضراء.

Bana kalırsa, onu duruşmaya sokmak sadece zaman kaybı.
وضعه تحت المحاكمة مضيعة للوقت إذا سألتني

Onun seni affetmesini beklemek sadece zaman kaybı, Yemek. Kendini affet.
أن تنتظريه يافتاة فهذا مضيعة للوقت سامحى أنتى نفسك

Bu sadece zaman kaybı.
عن الفجوة في ذاكرتها. يالهى ، يالها من مضيعة للوقت.

Biliyor musun, bana sorarsan bir yerde barıştan bahsetmek sadece zaman kaybı.
الحديث عن السلام داخل قاعة بمثابة إهدار للوقت إن سألتني.

- sadece zaman kaybı oldu.
أنا بخير. اعتقد انه كان مجرد مضيعة للوقت

Ne yaparsan yap, ...sadece zaman kaybı olur.
مهما تفعل، إستطلاعك الصغير هو مجرّد مضيعة للوقت.

Tamam, bu sadece zaman kaybı çünkü kimse yeşil fasulye getirmedi.
هذه مضيعة للوقت لأنه لا أحد أحضر فاصولياء خضراء

- Boks sadece zaman kaybı. - Tamam, tamam anladık.
الملاكمة مضيعة للوقت حسنا,حسنا,حسنا فهمت

İki numaralı korku: "Ekranda oyun oynamak sadece zaman kaybı.
الخوف الثاني، "لعب الألعاب بواسطة هذه الشاشات هو مجرد مضيعة للوقت.

sadece zaman kaybı. Neden?
لايمكنني الاستمرار انها مضيعة للوقت

O iş sayılmaz. sadece zaman kaybı.
تلك ليست وظيفة ،إنها مضيعة للوقت

Hiçbir şeye değmez. sadece zaman kaybı.
لا يستحق شيئاً إنه مضيعة للوقت

Buraya gelmemizin sadece zaman kaybı olacağını söylemiştim.
أخبرتك أن المجيء إلى هنا مضيعة للوقت

Bu sadece zaman kaybı. Burada kalamazsın.
هذا مضيعة للوقت لا يمكنك المكوث هنا

Bir grup terapisi var ki sadece zaman kaybı değil, bir de rahatsız edici.
...فهناك العلاج الجماعي والذي ليس مضيعة للوقت فحسب، بل هو مُشوِّش

Bu sadece zaman kaybı olur.
انه مجرد مضيعة للوقت

sadece zaman kaybı.
هذا مضيعة للوقت

Soruşturmanız sadece zaman kaybı.
تحقيقك مضيعة للوقت.

sadece zaman kaybı. Deneyimlerime göre ölüler ölüdür.
حسناً، هذا إهدار للوقت بناءً على خبرتي فإن "الموتى فقدوا الحياة"

sadece zaman kaybı mı, söyle?
أوووو اااه هل هذا مجرد إهدار للوقت ؟