| Sorun değil, Deewan Saheb, ben de çiçeklerin dediğimiz gibi yerleştirilmiş mi diye kontrol etmek istiyordum. | Open Subtitles | لا بأس يا سيد ديوان.. أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة |
| Deewan Saheb, Sheesh Mahal çocukların masumluğunu simgeliyor. | Open Subtitles | سيد ديوان.. قصر المرايا هذا رمز لبراءة هؤلاء الأطفال |
| Yakında Deewan Saheb'in onu nerede sakladığını öğreniriz. | Open Subtitles | سنعرف قريباً أين أخفاه السيد ديوان |
| - Deewan Saheb, yüzme koçumdu. | Open Subtitles | السيد ديوان نفسه كان مدربي للسباحة |
| - Deewan Saheb bu oyun nasıl oynanıyor? | Open Subtitles | سيد ديوان.. كيف نلعب هذه اللعبة؟ |
| Deewan Saheb, bu notu burada bulduk. | Open Subtitles | سيد ديوان.. وجدنا هذه الرسالة هنا |
| Deewan Saheb, Prensi bulup geri getireceğiz. | Open Subtitles | سيد ديوان.. سأجد الأمير و أعيده |
| Şimdi Dilwali zamanı, Deewan Saheb. | Open Subtitles | إنه مهرجان ديوالي يا سيد ديوان |
| Bir hata daha yapmama izin ver, Deewan Saheb. | Open Subtitles | اسمح لي بخطأ واحد آخر يا سيد ديوان |
| - Deewan Saheb, bu doğru mu? | Open Subtitles | سيد ديوان أهذا صحيح؟ |
| Romantizm, Deewan Saheb. | Open Subtitles | الرومانسية يا سيد ديوان.. |
| Deewan Saheb, dikkat et! | Open Subtitles | احترس يا سيد ديوان |
| Ben döndüm, Deewan Saheb... | Open Subtitles | أنا عدت يا سيد ديوان |
| Mutlu Dilwali Deewan Saheb. | Open Subtitles | عيد ديوالي سعيد يا سيد ديوان |
| Kabul etmeliyim, Deewan Saheb, kabul etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعترف يا سيد ديوان |
| Deewan Saheb onunla kukla gibi oynuyordu. | Open Subtitles | لقد حوله السيد ديوان إلى دمية |
| Deewan Saheb, gönder onu. | Open Subtitles | سيد ديوان.. ادخله |
| Deewan Saheb! | Open Subtitles | ديوان |
| - Deewan Saheb! | Open Subtitles | سيد ديوان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 