"sahip olduğum için" - Translation from Turkish to Arabic

• لإمتلاكي
• لأنني حظيت
• لحصولي
• بحصولي

Her gün aynı sıkıcı yüze sahip olduğum için özür dilerim.
أنا آسفة لإمتلاكي نفس الوجه المملّ كل يوم

bu aptal güce sahip olduğum için üzgünüm.
أنا آسف لإمتلاكي لهذه القدرات الغبية

Güzelsin, yeteneklisin ve sana sahip olduğum için çok şanslıyım.
انك جميلة وموهوبة وانا محظوظة لأنني حظيت بك

Buna sahip olduğum için minnettarım.
وأنا ممتنة لأنني حظيت بهذا

Bütün aile ona sahip olduğum için ne kadar şanslı olduğumu söylerdi.
ظلت عائلتي تحدثني عن مدى حظي لحصولي عليه

Haklısın. Ona sahip olduğum için şanslıyım.
كنتي محقة ، أنا محظوظة بحصولي عليه

Benden vazgeçmeyen öğretmenlerimin olduğu doğru ve onlara sahip olduğum için çok şanslıydım, çünkü çoğu zaman onlara, bana yatırım yapmak için hiçbir sebep olmadığını
صحيح أنه كان لدي معلمين لم يفقدوا فيني الأمل وكنت محظوظاً لحصولي على هؤلاء المعلمين؛ لأني كنت غالباً ما أمنحهم الدافع للتفكير بأنه لا يوجد أي سبب لتعليمي.

Gerçek bir arkadaşa sahip olduğum için şanslıyım.
إني ممتن لحصولي على صديق حقيقي

Bu işe sahip olduğum için de minnettarım.
و انا ممتنة لحصولي على هذا

Bu işe sahip olduğum için çok şanslıyım.
.أَعْني، أَنا محظوظُة جداً بحصولي عليها

Hayır, hayır. Pekala, tamam. Lily'e sahip olduğum için şanslıyım ama Lily'de bana sahip olduğu için o kadar şanslı.
لا ، حسناً ، أنا محظوظ بحصولي على (ليلي) لكن (ليلي) محظوظة بالحصول ..