"sahip olduğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• أن لدي
• أنني أملك
• أنني أمتلك
• كَانَ عِنْدي
• ما أملكه
• أنه لدي
• أني أملك
• أنها لدي
• انني امتلك

17 yaşındayken, ilk kez babamla tanıştım. Ayrıca, hiç bilmediğim bir ablaya ve bir ağabeye sahip olduğumu öğrendim.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

Fakat nasıl olur da bir doktor, vücut geliştirici bir kadından daha fazla kas kütlesine sahip olduğumu varsayabilir?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

Annem her zaman Anasazi Yerlilerinin yüz hatlarına sahip olduğumu ve bunun bana bir şekilde güzellik kattığını söylerdi.
أمي تقول أنني أملك مقداراً من السحر رغم أنني أؤمن بهنود الأناسازي هذا هو الوجه الذي ينظر إليه الآخرون

Buranın yarısına sahip olduğumu öğrendim.
لقد اكتشفت للتوّ أنني أمتلك نصف هذا المكان

Evet. sahip olduğumu bile bilmediğim güçlerim olduğunu fark ettim.
إكتشفتُ حول القوى عِنْدي أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّني كَانَ عِنْدي.

Çünkü nasıl karşılayacağını bilemedim ve sahip olduğumu herşeyi kaybetme riskini göze alamazdım.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

- Aslında yok. Ancak mülakattakiler gerekli tüm niteliklere sahip olduğumu düşündüler.
لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة

Yeni şeylerle doluyum, güzel şeylerle... Bir sürü yeni parçayla doluyum, buna sahip olduğumu bilmiyordum.
أنه كمان جميل، ومليئ بالألحان روبي لم أعلم أني أملك الموهبة

sahip olduğumu düşündüğünüz yeteneğim ne ise, sizin hayal gücünüzün bir uydurması o.
أي قدرة تظن أنها لدي ماهي الا نتاج مخيلتك

Artık gururla, dünyanın ey iyi babasına sahip olduğumu söyleyebilirim.
الآن يمكنني أن أقول بمنتهى الفخر أن لدي أفضل أب في العالم

Benim seni daha iyi hissettirmek için mükemmel sözcüklere sahip olduğumu düşünmüş olabilirsin.
ربما تعتقد أن لدي الكلمات المؤثرة التي قد تجعلك تشعر بتحسن

Avukat, benim eve sahip olduğumu onlara söyler.
المحامي, إخبرهم أن لدي عشرة شاليهات أضافية فى هذه المدينة.

Herkes her şeye sahip olduğumu düşünüyor.
أقصد, الجميع يظن أنني أملك كل شيء, كما تعلمي؟

Ama bunun yerine iş için gerekli vasıflara sahip olduğumu gördün.
ولكن عوضاً عن هذا ، صرت تعرف أنني أملك المتطلبات اللازمة للعمل

Ona söz verdiğim şeye sahip olduğumu söyle. Petersburg'daki Tovarisch'ten.. Ona de ki, benim yerim, bu gece.
قل له أنني أملك ما وعدته به من رفاقنا في بيتسبرغ,منزلي الليلة

Şehirdeki en iyi kılıca sahip olduğumu zaten ispatladım.
لقد أثبت لتوي أنني أمتلك أفضل سيف بالمدينة

Bunu yapacak otoriteye sahip olduğumu düşünmüyorum.
..أنا لا أظن أنني أمتلك السُلطة .لأقوم بالتصرف على ذلِك النحو

Onun kıçına sahip olduğumu hatırlat ona.
ذكّريه أنني أمتلك مؤخرته.

Babalık duygusuna sahip olduğumu düşünmedim.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كَانَ عِنْدي هو فيّ.

İnsanlar benim her şeye sahip olduğumu söylüyorlar.
الأخرين يخبروني أنه لدي كل شىء.

Beni sahip olduğumu bilmediğim bir özgüvenle doldurdu.
ملأتني بالثقة التي " "لم أكن أعرف أنها لدي

Bir barmenin sesine sahip olduğumu söylemişti zamanında biri.
شخص ما قال لي انني امتلك صوت ساقية