"sahip olmadığı" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يملكها
• لا تملكه
• لا يملكه
• يكن يملكه
• لا يمتلكه
• لم يحصل عليه
• لم يحظَ

Herkesin ihtiyacı olan ama kimsenin sahip olmadığı duyarlı bir anne olmak için para alıyorsun, özellikle de böyle özel günlerde.
الأم التي لا يملكها أي منا لكننا جميعا نحتاجها خاصة في الأعياد

Uluslararası büyük bir olayda başka bir gazetecinin sahip olmadığı bir konumdayım.
ولدي فرصة مشاهدة حدث دولي ضخم عن قرب وهذه الفرصة لا يملكها اي مراسل آخر

FBI'ın sahip olmadığı türden bir erişim.
النوع الذي لا تملكه حتى المباحث الفدرالية

Olabilir ama sahip olmadığı tek şey hayal gücü.
ربما, لكن الأمر الوحيد الذي لا تملكه هو الخيال

Parayı kontrol et Eddie. sahip olmadığı parayla bahis oynamakla meşhurdur.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Voldemort un sahip olmadığı birşeye sahiptik evet?
فنحن نملك شيئا واحدا فولدمورت لا يملكه نعم؟

Bizde Farthingale Slatzin peşinden giderken sahip olmadığı bir şey var
دلينا شيء احد لم يكن يملكه (فارثينقيل) عندما ذهب للبحث عن (سلاتز) حقاً...

Henüz sahip olmadığı tek şey ise zaman.
الشيء الوحيد الذي لا يمتلكه بعد هو الوقت. العمر.

Yani hiç sahip olmadığı altının yarısı mı?
أتقصد النصف الذي لم يحصل عليه أبدًا؟

İkisinin de asla sahip olmadığı yuvayım ben.
إنني أمثل الموطن الذي لم يحظَ به أي منهما.

sahip olmadığı tüm o şeyleri telafi etmek zorunda.
يجب عليه أن يعوّض ذلكَ بكلّ الأشياء الّتي لا يملكها.

Belki, ama O birçok insanın sahip olmadığı türlü alışılmadık insani deneyimlere sahip.
ربّما , لكنّه لديه القدرة على الوصول على العديد من التجارب البشريّة غير الإعتيادية التي لا يملكها الكثير من البشر

Bu onun sahip olmadığı bir yetenek gerektiriyor.
ذلك يتطلّب مهارة فنيّة لا يملكها هُو.

İşlerin internet ortamında olduğu hızla değişen bu pazarda kimsenin sahip olmadığı yetiler öne çıkar, eğer sadece birinin geçmişte yaptıklarına bakarsak insanları geleceğin işleriyle eşleştiremeyiz.
ومع مثل هذا الاقتصاد المتغير بسرعة حيث الوظائف تأتي عبر الإنترنت والتي قد تتطلب مهارات لا يملكها أحد، وإذا نظرنا فقط إلى ما الذي قام به شخص ما في الماضي، لن نكون قادرين على مطابقة الناس مع وظائف المستقبل المناسبة.

Bir kadın sahip olmadığı parayı dert edecek olursa aşka ne zaman vakit bulacak?
... هذا صحيح، لو كانت الفتاة تضيع وقتها في القلق بشأن المال الذي لا تملكه كيف ستجد آي وقت للحب؟

- Hayır. sahip olmadığı bir şey.
لا شيئا هى لا تملكه

Bir tane de olsa kötü adamların sahip olmadığı bir şeye sahip olma vakti geldi.
إنّه الوقت لنحصل عل الأقل على ثمّة ما لا يملكه الأشرار.

sahip olmadığı tek bir şey var karakteri.
، إذا كان هناك شيء واحد فقط لا يملكه فهو الإحترام

Sende, Reverb'in hiç sahip olmadığı bir şey var Caitlin ve Joe, Iris, Wells ve ben.
انت تمتلك شيء لا يمتلكه (ريفيرب) ابدا وهو (كايتلين) و(جو). و(آيريس) و(ويلز) وانا

Hiç sahip olmadığı oğlu gibi. - Ya ben?
أبي يحب (تشيب) كأنه الإبن الذي لم يحصل عليه

Oğlu hiç sahip olmadığı babasını arayarak bir hayat yaşadı.
عاش ابنها (آي جاي) حياته باحثاً عن والد لم يحظَ به