"sahiplerine" - Translation from Turkish to Arabic

• لأصحاب
• مالكي
• لأصحابها
• للملاك
• لمالكها
• لمالكي
• المالكين
• صاحبه
• أصحاب
• اصحابها
• مالكيها
• مالكيهم
• المالكون

Evcil hayvan sahiplerine hayvanlarıyla tekrar bir araya gelebilmeleri güvencesini veriyorum.
تأكيدي لأصحاب الحيوان الأليف انه سيّعاد لم شملهم مع حيوانهَم الأليف.

Dükkan sahiplerine ve köpeklerini gezdirenlerle konuşalım... bakalım buzdolabı atılmadan önce bir şey görmüşler mi?
لنستجوب مالكي المتاجر و الشهود أي شخص رأي ذلك الرجل يالثلاجة

Yeşil renkteki eserler numaralarına göre paketlenecek ve zırhlı araçlarla sahiplerine teslim edilecekler.
وعناصر الخضراء ستعبأ وفقاً لأرقامها وشحنها لأصحابها المناسبين بواسطة سيارة مصفحة

- Eski ev sahiplerine ne oldu?
-ماذا حدث للملاك السابقين للبيت؟

Galiba bunları gerçek sahiplerine geri vermeliyim.
أفترض أنه على أن أعيد هذه الأشياء لمالكها الصحيح

Ev sahiplerine mektup yazıyorum, yanlış olan her şeyi anlatacağım.
سوف نكتب خطاب لمالكي العقار ونخبرهم بكل مشاكل هذا المكان

Evin önceki sahiplerine de hizmet etti.
و قد عملت مع جميع المالكين على التوالي.

sahiplerine zamanı kontrol eden bir gücü olduğunu söyledi.
قال إنه يمنح صاحبه قوة غير عادية القوة للسيطرة على الوقت

İşlem boyunca aynı döngü devam eder ve iş bittiği zaman, portföy nakit paraya çevrilir, borçların tamamı ödenir ve hisse senedi sahiplerine kazanç sağlanır.
و عندما تنتهي, يمكنك تسديد ديونك تسديد السندات، ويمكنك إعطاء أصحاب الأسهم عائدات.

Bakın, küçük köpekçik kontrolünü kaybetti. Hatta kendi sahiplerine saldırıyorlar. İnsanlar ne olduğunu bile anlamadı.
سيُثار جنون الكلاب وتبدأ هجوم اصحابها ولا يعرف البشر ما حدث , ان الكلاب قد اصيبت بالجنون

Satışların üzerinden patent sahiplerine telif ücreti ödüyorlar, böylece fikri mülkiyetlerini paylaşmalarının karşılığı bu şekilde ödeniyor.
ويدفعون إتاوات على المبيعات لأصحاب براءات الإختراع لمكافئتهم على مشاركتهم لبراءات إختراعاتهم.

Dükkan sahiplerine saygımla birlikte, bu senetler olmadan, anlaşma yok.
مع كل الأحترام لأصحاب المحلات، بدون العقود لا يوجد أتفاق علي الأراضي

İngiliz adetlerine dayanan ve ev sahiplerine arazilerine gireni öldürme hakkı veren bir kale doktrini.
مذهب مبنى على القانون الانكليزى الذى يسمح لأصحاب المنازل بأستخدام القوة المميتة لحماية ارضهم

sahiplerine yarış arabası kullandıklarını hissetmek için,
ليمنحوا مالكي السيارة إحساساً بأنهم يقودون سيارة رياضية

Ha, şey, demo kasetleri bunlar, kulüp sahiplerine gönderiyorum.
حسناً, إنها تسجيلات تجاربي, و... أنا أرسلها إلى مالكي النوادي.

Araba sahiplerine hep hayranlığım vardır.
لطالما احترمت مالكي السيارات.

Sen git, ben de bunları gerçek sahiplerine geri vereyim. Ne?
-جيد أنت ترحل وأنا أعيد تلك الأشياء لأصحابها

Bu kılıçları gerçek sahiplerine iade etmek.
أن أعيد هذه السيوف لأصحابها الأصليين

-Bu biletleri sadece kamyon sahiplerine veriyorlar.
-اسمع، يعطون هذه التذاكر فقط للملاك

Genelde malları hak sahiplerine teslim ederim.
انا في العادة أعيد الأشياء لمالكها الشرعي مع ذلك

Hayır, sicilin temiz kalsın diye dükkân sahiplerine rüşvet veriyorduk iyi gitmediği apaçık belli.
كلا، سندفع الأموال لمالكي المتجر لإبقاء سجلكِ نظيف، ومن الواضح أن هذا لا يفلح

Eski sahiplerine bir teşekkür mektubu göndermeyi çok isterdim.
أنا , uh,... ... أنالا أتدبّرإرسالالشكر لاحظ إلى المالكين السابقين.

Toprak sahiplerine yakışmayan kadın! Yaşlılar konuşurken araya girme.
ألتي ليست من نساء أصحاب الملك لا تتدخل عندما يتكلم الكبار

Ve ben milkshake'i yasal sahiplerine vermek için sabırsızlanıyorum.
و انا لا استطيع الأنتظار حتى "اعطي "ميلك شيك .... الى اصحابها الشرعيين

Köpek pisliklerinin sahiplerine dönmesini kutlayalım.
16,352 دعونا نحتفل بعودة تلك الحقائب الى مالكيها الحقيقيين

sahiplerine geri vermeye çalışıyorum.
أحاول إعادتهم إلي مالكيهم

Önceki sahiplerine?
المالكون السابقون؟