"sahne arkasına" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف الكواليس
• وراء الكواليس
• خلف المسرح
• للكواليس
• خلف الستار
• إلى الكواليس
• لخلف الكواليس
• في الكواليس

Sen sahne arkasına geç. Bir dakika sonra orada oluruz.
انتي كوني خلف الكواليس , سوف نراكي نحن في دقيقة

Insanlar bize sahne arkasına evde yaptıkları yemekleri getirirlerdi ve bizi besleyip bizimle yerlerdi.
الناس تأتي بالطعام المطبوخ في المنزل لنا خلف الكواليس في جميع أنحاء العالم وتطعمنا وتأكل معنا.

Ama konumuz riske girmek olduğu için hiç yapmadığım birini canlandırıcağım, kendisi o kadar sevimsiz biri ki seyircinin biri bir gün sahne arkasına geldi ve bu karakteri bu oyunumdan çıkarmamı söyledi.
لكن بما أن القيام بهذا يعتبر مجازفة سأقدم شخصية لم يؤدها احد من قبل لأنها غير محبوبة في الحقيقة هذه الشخصية اتتني خلف الكواليس وحدثتني انه علي اخذها خارج العرض الذي كانت فيه

Sizden çok etkilendi efendim. İsteyin, sizi hemen sahne arkasına götüreyim.
لقد أخذت بك يا سيدي قل الكلمة و سآخذك وراء الكواليس

Güzel kızların sadece bana dans ettiğini düşündüğüm sahne arkasına bayılırdım.
أحببت ما وراء الكواليس حيث بدت الممثلات وكأنهن يرقصن لي لوحدي

Bruno 'nun haftanın en havalı şovunun sahne arkasına giriş izni var,
برونو سمح له بالدخول خلف المسرح ، لمتابعة أسخن استعراض في الأسبوع

sahne arkasına girişin yasak olduğunu sanıyordum.
ظننت أنّه ثمّة رقابة على الدخول للكواليس.

Sonra sahne arkasına gitti ve o deliğin içine kendi şeyini soktu.
ثم يذهب خلف الستار ، ويفتح بنطلونه ويقوم بوضع قضيبه فيه

Evet, eskiden seni sahne arkasına götürmeye bayılırdım.
بالفعل ، لقد كنت أحب أن أصحبك معي إلى الكواليس

Bu gece gösteriye gelecek. Onu sahne arkasına götürebilirim.
سيحضر عرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس

sahne arkasına geçtim. Ve ona oral yaptım.
لقد دخلت خلف الكواليس فعلاً ومارست الجنس الفموي معه

sahne arkasına gidip konserden önce biraz moral vereceğim.
حسناً, سأذهب إلى خلف الكواليس وتهيئة نفسي قبل الحفلة الموسيقية

Sanırım bu sahte silahların sahne arkasına ait olduğunu gösteriyor.
اعتقد أنه يجب عليكم أت تعلمو أن مكان هذه الأسلحه هو خلف الكواليس

Bir gece, beni izleyiciler arasından sahneye dansa çağırdı ve beni sahne arkasına götürerek hayatımın en güzel altı ayını geçirtti.
إحدى الليالي سحبني من الجمهور ليرقص معي على المسرح وأعطاني تذكرة دخول لما خلف الكواليس لقد كانت أفضل 6 أشهر في حياتي

sahne arkasına geçme yetkisi olanları öğrenin.
وأعرف من بإمكانه الوصول إلى خلف الكواليس

sahne arkasına ve kasa dairesine çıkışı olan tek yer orası.
مدخل لمنطقة ما وراء الكواليس والمدخل الذي يُؤدّي إلى الخزنة.

- Konserde sahne arkasına sızmak isteyen insanlara giriş kartı gereken gazetecilere, ön kapıdan giremeyen insanlara işte.
إدخال الناس وراء الكواليس في حفلة، إذن للصحفيين المهمشين، من لا يمكنه الوصول إلى الباب الأمامي

sahne arkasına gelip benimle konuşmaya hazırlanmalısın.
أريدك أن تأتي وراء الكواليس الآن ونتدرّب على الخطاب.

sahne arkasına gelir ve kucağıma otururdu hep.
لقد اعتادت أن تصعد خلف المسرح و أن تجلس على ركبتى

Seni görmek güzeldi. sahne arkasına geçmem lazım.
لقد سررت برؤيتك أنا ذاهب للكواليس

- sahne arkasına kimse geçemez. - Oraya geçmeliyim. Cora'yı tanıyorum.
لا أحد يذهب خلف الستار

Bittiğinde sahne arkasına gittik.
ذهبنا لخلف الكواليس لرؤيته بعد إنتهاء العرض

L.A. Sports Center'da insan kaynakları müdürüyüm, yani sahne arkasına gitmek çok kolaydı.
انا مديرة شئون الموظفين بمركز لوس انجلوس الرياضي لذلك كان من السهل أن أحصل على تصريح بالتجول في الكواليس