"sahnesinin" - Translation from Turkish to Arabic

• مشهد

Toplumsal oyunlarsa bugün burada sözünü ettiğimiz şeyin bir parçası olduğu kadar oyun sahnesinin de bir yan ürünüdür.
و اللعب الاجتماعي هو جزء مما نحن هنا اليوم لأجله. و هو أمر ثانوي في مشهد اللعب.

Burada gördüğünüz bu kung kabilesi mensubu sanıyorum gösterdiği kadar uzun bir balığın nasıl da kaçtığını anlatıyor; ama bu oyun sahnesinin temel bir parçası.
حسناً، هذا البوشمان، كما أعتقد، يتحدث عن السمكة التي مرت وكانت بذلك الطول، لكنها جزء اساسي من مشهد اللعبة.

Veda sahnesinin provası yapıyor.
تتمرن على مشهد الخروج في حال وجدت المسرحية المناسبة

Ve ilk seks sahnesinin tamamen gereksiz olduğu konusunda haklıyım.
ل صباحا الحق في ذلك مشهد الجنس الأول يجري مبرر له تماما.

IMAX sahnesinin çekimini yeni tamamladım ve şimdilik çekim işim bitti.
لقد إنتهيت للتو من تصوير مشهد لهذا الفيلم لذا لقد إنتهيت من ذلك لذا أريد أن أتدرب قليلاً

Köpek sahnesinin düzeninde bazı değişiklikler oldu, ikinci perdenin başında.
هناك بعض التغييرات في مشهد الكلب,‏ أعلى الصفحة الثانية

Yatak odası sahnesinin provası yapılacak gidip bakmam lazım.
إنهم على وشك التدرب على مشهد غرفة النوم, وأودالذهابإلىهناكللمشاهدة.

Farklı olan sahnenin içinde olma hissi, ister bir adamın açlıktan yere yıkıldığını görün, isterse bir bombalama sahnesinin ortasında olduğunuzu hissedin.
الشيئ المختلف هو الإحساس بالإنتماء للحدث، في حال ما كنت تشاهد فتى يسقط نتيجة للجوع أو أن تشعر أنك في منتصف مشهد مليءٍ بالقنابل.

"Bugün erken gittim çünkü bir vedalaşma sahnesinin hiçbirimize iyi gelmeyeceğini düşündüm. "
"رحلت مبكرا اليوم لأنني أعتقد أن مشهد الوداع لن يسدي لنا نفعا"

Bu yüzden hep son takip sahnesinin kurnaz katili oldu.
-ماذا أنت-- لِهذا هي دائما تغَلبَ القاتلُ فيً مشهد المطاردةِ الكبيرِ في النهاية.

Sevişme sahnesinin 13 yaş üstüne uygun versiyonunu çekmek gibi bir şey.
انها نوع من القيام PG-13 نسخة من مشهد الحب.

Bu güzel aşk sahnesinin tam ortasında mı?
وأقاطع مشهد الحب الجميل هذا ؟

Belki hastanenin internet sayfasında gezerken "Dr. Acula önce çocuğu doğurtur sonra da yer." sahnesinin gönderildiğini gördüğüm içindir.
-لا أعرف ربما كنت أستطلع موقع المشفى على الشبكة ورأيت أن أحدهم عرض مشهد الدكتور (أكولا) يولّد طفلاً ثم يأكله

...yani 'The Conversation'un dramatik cinayet sahnesinin meydana geldiği yerde.
مشهد جريمة القتل في فيلم "المحادثة"

Hani ölüm sahnesinin, CV'im için?
مشهد الموت الخاص بي لإضطرابي؟

Billy'le ünlü öpüşmenizin sahnesinin çekildiği yer.
.(إنه مشهد القبلة المشهورة بينك وبين (بيلي