| Sakin ol ve biz bu sorunu çözmek eminim! | Open Subtitles | إهدأ و أنا متأكد إنه بإمكاننا حل هذه المشكلة |
| Sakin ol ve beni yavaşça dinleyin. | Open Subtitles | إهدأ و أخبرنى بهدوء |
| Sakin ol ve biraz düşün. | Open Subtitles | لمَ أحرقت قاربي يا رجل؟ اهدأ و فكر للحظة. |
| Sakin ol ve hattı açık bırak. | Open Subtitles | والآن إهدأ وابقي الخط مفتوحاً |
| Her neyse, bu şu andan itibaren tam dört gün sonra. Biraz Sakin ol ve... | Open Subtitles | ...أياً كان, يبدو أن لدينا أربعة أيام من الآن لذلك دعونا نهدأ و |
| Sakin ol ve benim sesimi dinle tamam mı? | Open Subtitles | فقط إسترخي وأستمع إلى صوتي، حسناً؟ |
| Ve bunu kabullenmeliyim ve görmeliyim. Benim yeni mantram; "Sakin ol ve takımına güven." | TED | وعلي أن أعترف بذلك وأراه، إذًا شعاري الجديد هو "ابق هادئًا وثق في فريقك" |
| Önce biraz sakin ol, ve kafanı topla tamam mı? | Open Subtitles | إهدأ و فكر بحيال هذا ، مفهوم؟ |
| Sakin ol ve bana ne oldu anlat. | Open Subtitles | إهدأ و اخبرني ماذا حدث؟ |
| - Sakin ol ve sesini alçalt. | Open Subtitles | إهدأ و أخفض صوتك |
| Farkında olduğundan çok daha fazla hasar olabilir o yüzden Sakin ol ve bırak işimizi yapalım. | Open Subtitles | ربما تكون لديك اصابات اكثر مما تدرك لذا اهدأ , و دعنا نقوم بعملنا |
| Tamam Sakin ol ve arabanda kal. | Open Subtitles | حسناً اهدأ و ابقى قريباً من سيارتك |
| Sakin ol ve beni dikkatlice dinle. | Open Subtitles | اهدأ و أستمع جيداً |
| Sakin ol ve hattı açık bırak. | Open Subtitles | والآن إهدأ وابقي الخط مفتوحاً |
| Meg, Sakin ol ve neyin en iyi şey olduğunu düşün. | Open Subtitles | (ميج)، دعينا فقط نهدأ و نفكر فيما هو الأفضل |
| Sakin ol ve nefes al. Tamam. | Open Subtitles | فقط إسترخي و تنفس كل شيء على ما يرام |
| O "Sakin ol ve Devam Et" posterleri ve birden fazla çocuk sahibi olanlar. | Open Subtitles | خطورته تساوي خطورة تلك الملصقات "ابق هادئًا واستمر" وأي شخص يختار أن ينجب أكثر من طفل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 