"sakinleşmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• تهدأ
• نهدأ
• لتهدئة

Küvete geri dön ve sakinleşmeye çalış.
عد إلى الحوض، تناول تفاحة وحاول أن تهدأ

Sadece sakinleşmeye başlaman ve biraz daha rahatlaman gerek .
يجب عليك أن تهدأ و تسترخي اكثر يا صاح

Sadece otur ve sakinleşmeye çalış.
اجلس هنا وحاول ان تهدأ

Bence hepimiz nefes alalım, sakinleşmeye çalışalım.
,أعتقد أنه يجب علينا أن نأخذ نفسا عميقا و نحاول أن نهدأ

Evet, onu aldım ve sonra sakinleşmeye çalışmak için masaj yaptırmaya gittik.
نعم , التقطتها بالسيارة وبعدها ذهب كلانا للتدليك لنحاول أن نهدأ

Tamam mı? Şimdi sakinleşmeye çalışıp başka bir plan yapacağız, tamam mı?
لذا يجب علينا المحاولة لتهدئة الأمور و أن نستخدم خطة أخرى ، حسناً ؟

Neredeler? Jenny, odanda beklemen ve sakinleşmeye çalışman konusunda ısrar ediyorum.
جيني، يجب أن نصر على أن الانتظار في الغرفة الخاصة بك ومحاولة لتهدئة.

Clark, lütfen. sakinleşmeye çalış.
كلارك، رجاء، حاول أن تهدأ.

Geri dönecektir Monk. Sadece sakinleşmeye ihtiyacı var.
( سوف تعود , ( مونك إنها تحتاج إلى بعض الوقت حتى تهدأ فحسب

Burada ortalık sakinleşmeye başladı.
بدأت الأمور تهدأ تدريجياً هنا

Ama lütfen sakinleşmeye çalış.
ولكن ارجوك فقط حاول أن تهدأ

Olaylar sakinleşmeye başladı.
الأمور بدأت تهدأ هُنا

- Riley, sakinleşmeye çalış.
- رايلي) هلّا, حاولت أن تهدأ قليلاً) -

Tamam Frankie, sakinleşmeye çalış.
حسناً,(فرانكي), حاول أن تهدأ.

Biraz durup sakinleşmeye ne dersin?
لمَ لا نهدأ قليلاً؟

Hayır dışarı sakinleşmeye yolladım.
لا، أنا أرسلت له خارج لتهدئة.

sakinleşmeye çalış.
محاولة لتهدئة.