"saklandıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• مخبأهم
• إختبائهم
• المخبأ
• يختبئون
• مخابئهم
• جحورهم

Bu Meksikalı uyuşturucu karteli üyesi olduğu iddia edilen kişiler saklandıkları yer ile ilgili detayları açıklamamızdan sonra tutuklandılar.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Bu ölçüde daraltılmış bir bölgede saklandıkları yeri bulmak askeri bir deha gerektiriri.
ضيّقت أسفل هذه منطقة بهذا الحجم تحتاج الى عبقري عسكري لإيجاد مخبأهم

Düşmanı saklandıkları yere kadar takip edip, hazırlıksız yakaladık.
و تتبعهم لمكان إختبائهم و هاجمهم بينما كانوا غير مستعدين له

Bu gizli yol, çocukken saklandıkları yer, buna inanıyor musun?
أثر مكان المخبأ السري منذ أن كانوا أطفال أتصدقه؟ نعم

Oraya çıkacağız, onları saklandıkları sığınaktan çıkartacağız.
سوف نصعد إلى هناك ونخرجهم من القبو الذي يختبئون فيه

Bu kafasızların saklandıkları yerlerden çıkmaları zamanı.
إنّه وقت خروجهم من مخابئهم هل لديكِ نقود لتذكرة الحافلة ؟

Alışılmışın dışında ufak bir şey görsünler saklandıkları deliğe geri koşarlar.
إن لاحظوا شيئاً غير مألوف، فالمُرجح أنّ سيعودون إلى جحورهم للإختباء.

Demek saklandıkları yer burası. Herkes nerede? Zamanımız tükeniyor.
هذا مخبأهم إذن أين الجميع، الوقت ينفذ منّا

Anlıyorum, takip etmeye devam edin. saklandıkları yeri bulun.
إستمروا في تعقبهم, جدوا مخبأهم

Onları saklandıkları yerden fışkırtıp çıkaracağız gereken süre, ihtiyaç halinde aylarca olsa da, onları er geç yakalayacağız.
سوف نضيق عليهم حتى يخرجوا من مخبأهم و البحث عنهم قد يستغرق وقتاً طويلاً لكننا سنجدهم عاجلاً أو آجلاً فالجرائم التى أرتكبوها لا يمكن التغاضى عنها

Sen kurtları saklandıkları yerden çıkar ve bana getir.
ما عليك إلا أن تُخرجهم من مخبأهم... و أحضرهم إليّ...

Ama saklandıkları yerleri bilmen gerekir.
لكنك يجب عليك أن تعرف أماكن إختبائهم

Bir çeşit yer işareti de olabilir, saklandıkları yeri bize gösterebilir.
ربما علامة على مكان إختبائهم ؟

saklandıkları yerin duvarındaki kanın kime ait olduğunu merak ediyordum.
أجل، أواصل التساءل لمن تكون تلك الدماء على جدار المخبأ.

Yani saklandıkları yerin yakınından tramvay geçiyor.
هناك قطار داخلي يمر بجانب المخبأ

Çocuk bize saklandıkları yeri gösterir.
الصبي سيرينا أين يكون المخبأ

Muhbirim saklandıkları yeri bana söyledi.
لقد وجد مخبري المكان الذي يختبئون فيه

Yankıları Ziva takımının diğer üyeleri tarafından, saklandıkları yerde hissedilecek.
(صدى ذلك سيكون خسارى راحة فريق (زيفا أينما كانو يختبئون

saklandıkları yerleri gösterin bana.
أشّر لي على المنطقة حيث يختبئون

Tırpana balıkları genellikle grup halinde dolaşan fırsatçı bir balık sürüsüdür ve korkup saklandıkları yerden çıkan küçük hayvanlara saldırmayı beklerler.
سمك الشعاع فى أغلب الأحيان يسافر مع حاشيته الخاصة سرب السمك الإنتهازى جاهز للإنقضاض على حيوانات صغيرة خائفة من مخابئهم

Aynen söylediğin gibi saklandıkları yerlerden çıkıp hızlı ve heyecanlı bir ceza ile karşılanıyorlar.
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ و هم يُقابلون بعقابٍ سريع و شديد

Ya da bu korkaklar, saklandıkları yerden çıkmaya karar verirlerse anlarız.
أو أينما سيقرر هؤلاء الجبناء الخروج من جحورهم