"sallıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يلوح
• يهز
• تلوّح
• لوّح
• تلوح
• ولوّح
• يفر من
• يلوّح

Karanlıktı. Bıçağını sağa sola sallıyordu. Peki ya bardan önce?
كان المكان مظلما و يلوح بسكين وقبل ذلك في البار؟

Televizyonda onun iğrenç yüzünü gördüm insanlara el sallıyordu.
رأيت وجهه مقرف على شاشة التلفزيون، وكان يلوح للناس.

Elinde bir şey yokken hep bacağını sallıyordu. - Belki çişi gelmişti.
لقد كان يهز رجله دائماً عندما لم يكن لديه شيئاً

Ona kaderden bahsettim. Kafasını sallıyordu.
أخبرته عن القدر و هو يهز فى رأسه

Karısı ise koridorda kırık şarap şişesini sallıyordu.
الرجل من 2-إف كان على الأرض وزوجته في الممر تلوّح بزجاجة نبيذ مكسورة

Çocuklar güvertede bekleyen babalarına el sallıyordu.
لوّح الأطفال إلى أبيهم الذي وقف على سطح السفينة

Annemi son gördüğümde Teksas'daki bir kütüphanenin penceresinden el sallıyordu.
آخر مرة رأيت أمي هي كانت تلوح من نافذة مكتبة في تكساس. الحق، أب؟

Öylece sallıyordu, sanki bu...
ولوّح به وكأنّما...

Tommy, meydanın önünde hayali bir kement kullanıyormuş gibi vahşice kollarını sallıyordu.
تومي يقف في وسط القاعة يلقي ذراعيه بعنف كما لو أنه يفر من ربقة قيد خياليٌ

Tehdit mi? Çocuk bize el sallıyordu. Hiçbir yere gitmeyecekti.
الفتى كان يلوح لنا لم يكن سيذهب لأي مكان، لقد كان يُلقي التحية

Onu kaportaya yapıştırdım, diğeri bana tornavida sallıyordu.
رميته فوق السيارة. الرجل الآخر، بدأ يلوح بمفك براغي علي.

Buraya çıkıp o sopayı sallıyordu.
لقد كان هنا في الخارجِ يلوح بذلك المِضرب

-Bilmem. Belki de sadece el sallıyordu.
لا أعلم ربما كان فقط يلوح بيديه

Odaya girdiğimde küçük hergele onu boynundan yakalamış sallıyordu.
و عندما دخلت ...كان قد ذلك اللعين مسكه من رقبته و جعل يهز فيه

# Kuyruğunu mutlu mutlu sallıyordu #
♪ الذيل الذي يهز له بسعادة ♪

"Çitlerdeki kapıya doğru giderken bize el sallıyordu." "Ve gitti.
هذه البوّابة في الوادي وهي كانت تلوّح

Babaları da onlara mendil sallıyordu. Gemi yavaş yavaş denize doğru açıldı.
حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

Önünden uzun zaman önce geçen bir resmigeçide el sallıyordu.
ما زالت تلوح بفخر إلى أناس نسوهامنذزمن.

Tommy, meydanın önünde hayali bir kement kullanıyormuş gibi vahşice kollarını sallıyordu.
تومي يقف في وسط القاعة_BAR_ يلقي ذراعيه بعنف كما لو أنه يفر من ربقة قيد خياليٌ

Beyaz bir bayrak sallıyordu.
فقط كان يلوّح بعلم أبيض