"samurayın" - Translation from Turkish to Arabic

• الساموراي
• ساموراي
• الساموراى
• ساموراى

Bir daha Cesur Kaplandan bahsetme veya asil bir samurayın ruhuna sahipmiş gibi davranma.
لا تتكلّم عن النمر الشجاع أبدا أو تتظاهر بامتلاك روح الساموراي النبيله

Bir samurayın hayatı yıllarla ölçülmez değil mi?
لا تقاس حياة الساموراي في بكبر سنّه، أليس كذلك؟

Bir samurayın yaşamı aslında talihinin değişmesi buna bağlı.
حياة الساموراي تعتمد بشكل كبير على المصير غير المتنبؤ به

Bir samurayın kızı olmayı isterdim.
كنت أتمني أن أكون أبنة ساموراي

Buradan bir samurayın kaçtığını gördün değil mi?
رأيتِ محارب ساموراي فارٍ من هنا .صحيح

Kılıcı olmayan, savaşmayı bilmeyen bir samurayın yaşamaması daha iyi olur.
الساموراى الذى لا يحمل سيف ولا يحارب ,ربما يموت

Diyor ki, "Eğer samurayın kafası aniden kesilse bile, kesin bir son hamle daha yapabilir."
يقول، "لو رأس ساموراى سيقطع فجأة، "هو يجب أن يكون قادر ..على عملشىء واحدفقط.

Anlaşılan bu samurayın ruhu zamanın değiştiğini fark edememiş.
لقد ولى ذاك الساموراي منذ زمن بعيد, الزمن قد تغير

Burnunun ucundaki kendi elini bile güçlükle görebiliyorken Hanzo ve sadık samurayın ordusu kar fırtınasının içinden ilerlemiş.
و على الرغم أنه بالكاد يمكنه رؤية يده أمام وجهه هانزو و جيشه من الساموراي الأوفياء حُشروا داخل عاصفة ثلجية

Bir samurayın kılıcının onun ruhu olduğu söylenir.
يقولون ان الساموراي روحه السيف

samurayın devri belki yakında bitecek.
ربما ينتهي عصر الساموراي قريباً.

Başında duran kaishakunin kendi katanasıyla samurayın kellesini uçurur.
يأتي الموت على يد الـ"كايشاكونين"، وهو المُساعد الذي يقوم بقطع رأس الساموراي بسيف الـ"كاتانا" الخاص به.

Bu o samurayın laneti!
تلك لعنةِ الساموراي

samurayın ruhu ve şerefi adına.
روح وشرف الساموراي

Burada samurayın ne işi olur?
مالذي يقوم به الساموراي هنا؟

Parsons senden samurayın verdiği bilgileri teslim etmeni talep ediyor.
بارسونس) تطلب تسليم) (معلومات (الساموراي

Onda gerçek bir samurayın ruhu var.
أنة يمتلك روح ساموراي حقيقي

Darkafalı bir samurayın saçmalıklarını dinlemek için gelmedik buraya!
لسنا هنا من أجل حماقةٍ من ساموراي تافه!

Lanet olasıca, inatçı samurayın tekisin.
تباً، أنت ساموراي عنيد

Yoksulluğu ve açlığı ne kadar eziyet verici olursa olsun samurayın birinin kapısına gidip orada harakiri yapmak istediğini ifade etmesi hiçbir mazereti olmayacak ve dile getirilemez bir harekettir.
مهما كان معذباً بالفقر والجوع الساموراى الذى يقدم نفسه أمام بوابات الآخرين ويعلن عن رغبته فى تنفيذ "هراكيرى" هناك

samurayın sözü bağlayıcıdır.
كلمة الساموراى تُعد ميثاقاً

Ama bir samurayın oğlusun.
لكنك أبن ساموراى